huì惠zhuāng庄dào道zhōng中

现代文翻译

夜雨洗去了山中的尘埃，清晨林间霜气清新宜人。

荒凉的城池只剩下古老的树木，破败的坟冢旁却有新的耕田。

这里的风俗与秦地相通，山川原野环抱着洛阳京城。

登高时时常停下马，指着山名向路人询问。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《惠庄道中》便是典型代表。全诗写旅途所见，却无羁旅之愁，反有一种从容闲适的况味。

开篇“山雨夜尘息，林霜晨气清”，从感官入手，写夜雨洗尘、晨霜清气。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感。“息”与“清”二字，将雨后山林那种澄澈、静谧的氛围精准捕捉，奠定了全诗清朗明净的基调。

视线随之推移至颔联“荒城馀古木，破冢有新耕”。此处笔锋一转，引入充满生机的意象：荒城之上，唯有古木萧瑟；破败的坟冢旁，竟有新耕的田地。死亡与生命、荒芜与耕作并置，形成强烈的张力。这不仅是写景，更蕴含了诗人对世事沧桑的深刻体悟——人事代谢，而土地永恒，生命总在废墟上延续。画面由近及远再收回内心，耐人寻味。

承接此景，颈联“风俗通秦壤，川原抱洛京”转而写地理形势。惠庄地处秦洛之间，风俗与秦地相通，山川原野环抱着洛阳。此处“抱”字用得有力，赋予山川以温情，仿佛大地在呵护着这座古城，将自然地理与人文风俗紧密勾连。

尾联“凭高时驻马，指点问山名”，以动作收束。诗人登高驻马，指着山名询问路人。这一细节极具生活气息，展现了诗人旅途中的闲适与好奇，也暗示了此行的轻松心境，全无贬谪或漂泊的悲苦。

整首诗语言平实，体现了张耒诗风“温润典丽”的特点。