qí齐ān安qiū秋rì日

现代文翻译

齐安是个荒凉偏僻的郡县，我这里是曾被放逐的臣子。

幸好这里的公酒味道鲜美，又逢这高远清爽的秋日清晨。

虽然百种忧愁纷乱喧嚣，但面对这一榼芳香醇美的酒，它们也只能退让。

举起酒杯喝上三杯之后，我仿佛遥遥成为了葛天氏时代的淳朴百姓。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风多平实自然，此诗却于平淡中见深意，读来令人动容。

首联“齐安荒僻郡，平昔处放臣”开门见山，点出地点与身份。齐安（今湖北黄州）在宋代确实是贬谪之地，而“放臣”二字自况，奠定了全诗沉郁的基调。诗人并非不知此处荒凉，而是以冷静的笔触陈述这一事实。

颔联“幸此公酒美，复此高秋晨”笔锋一转，从苦闷中寻得一丝慰藉。贬谪之苦，幸有美酒相伴；秋晨之清，更添几分雅致。这里的“幸”与“复”二字，写出了诗人在逆境中自我排遣的努力，也暗示了酒是他精神的寄托。

颈联“百忧虽抢攘，一榼奈芳醇”是全诗的诗眼所在。“抢攘”形容忧愁纷至沓来、喧嚣杂乱之状，然而面对这一榼芳醇的美酒，所有的忧虑似乎都不得不退让三分。这一联形成了强烈的对比：外界的纷扰与内心的片刻宁静，沉重的现实与轻盈的酒意。诗人并非真的消除了百忧，而是在酒中找到了暂时的逃避与安宁。

尾联“举杯三酌后，遥作葛天民”引用典故，将意境升华。葛天氏之世，是无阶级、无纷争、淳朴自然的理想社会。诗人饮至三杯，恍惚间觉得自己仿佛回到了那个遥远的太古时代，成为了无忧无虑的葛天民。这既是醉后的幻觉，更是诗人对现实政治的不满与对自由生活的向往。以“葛天民”自比，既显超脱，又含悲凉——因为现实中他只是一个“放臣”，只能借酒遁入精神的乌托邦。

整首诗由实入虚，由苦转乐，实则乐中带悲，体现了张耒诗歌深沉内敛、婉转含蓄的艺术特色。