chén晨qǐ起yǔ雨jì霁zuò作

现代文翻译

寂静的柯山深处，我是那悠悠放逐之臣

雨后天晴人踏晓行，山间静谧唯闻鸟啼报春

最惋惜庭中梅花凋谢，却欣喜田野新麦生长

只知年岁丰收美好，饱饭之余任凭乾坤变幻

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来以平易自然著称，这首《晨起雨霁作》正是其晚年谪居生活的真实写照。诗题点明时间、事件与心境：晨起、雨停、即景抒情。

首联"寂寂柯山曲，悠悠放逐臣"，以"寂寂"与"悠悠"两个叠词开篇，既写出了柯山幽僻的环境，也奠定了全诗沉郁而旷达的基调。"放逐臣"三字直陈身份，不避不饰，透露出诗人对贬谪命运的坦然接受。

颔联"雨晴人踏晓，山静鸟啼春"是全诗最精彩的写景之笔。雨后天晴，诗人踏晓而行，山间静谧，唯闻鸟鸣春意。这一联以动衬静，"鸟啼春"三字尤为精妙——鸟鸣本为声响，却反衬出山中之幽静；同时"春"字点明时节，使画面由听觉自然过渡到季节感受，意境全出。此联对仗工整而不板滞，读来如临其境。

颈联"最惜庭梅谢，犹欣垄麦新"转入抒情，情感层次丰富。诗人对庭中梅花凋零感到惋惜，却又为田野间新麦的生长而欣喜。一"惜"一"欣"，看似矛盾，实则体现了诗人对自然节律的深刻体悟：花落是生命的终结，也是新生的开始；麦新则象征着农事的希望。这种对生命循环的敏锐感知，正是宋诗理趣的体现。

尾联"但知年岁好，饱饭任乾坤"收束全篇，境界豁然开朗。诗人不再纠结于个人的荣辱得失，而是以"饱饭"自足，任凭乾坤变幻。这种旷达并非强作乐观，而是历经沧桑后的通透。"任乾坤"三字，既有无奈，更有超脱，将全诗的情感推向高潮。

整首诗语言平易，情感真挚，从寂寥到旷达，层层递进，体现了张耒晚年诗歌"平淡而山高水深"的艺术特色。