yǒng永níng宁qiǎn遣xìng兴sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

容颜尚如潘岳般红润，却不愿追求肥马轻裘的世俗生活。

竹林小径青翠得仿佛没有立足之地，长满青苔的墙壁宛如披上了一层绿衣。

读书勤奋得连书简都磨断了，作诗敏捷得紫毫笔飞动如风。

应该笑话我这个疏懒慵倦的县尉，早上游玩傍晚醉酒而归。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是其遣兴抒怀的佳作。首联“朱颜潘令尹，不肯事轻肥”起笔不凡，以潘岳自比，却反用其典。潘岳《秋兴赋》序中曾自述“余春秋三十有二，始见二毛”，感叹衰老，而张耒此处说“朱颜”尚在，且“不肯事轻肥”，既写出了自己容颜未老、精神矍铄的状态，又暗含了对世俗追求肥马轻裘、功名利禄的鄙弃。一个“不肯”，姿态嶙峋，立住了诗人清高自守的形象。

颔联“笋迳青无地，苔墙绿有衣”是全诗写景之精华，画面感极强。竹林小径郁郁葱葱，青翠得仿佛没有立足之地；长满青苔的墙壁，宛如披上了一层绿衣。这两句对仗工整，色彩鲜明，“无地”与“有衣”形成巧妙的呼应，写出了环境的清幽寂寥，也折射出诗人内心远离尘嚣的宁静。这种清幽之境，正是诗人精神世界的投射。

颈联“书勤枯简断，诗疾紫毫飞”转而写自己的生活状态。因为读书勤奋，连书简都磨断了；因为作诗敏捷，紫毫笔飞动如风。这里用“枯简断”和“紫毫飞”两个细节，生动地刻画出一个勤学苦读、才思敏捷的文人形象。这不仅是写实的记录，更是一种自我肯定——在清幽的环境中，以诗书为伴，自得其乐。

尾联“应笑疏慵尉，朝游暮醉归”则笔锋一转，以自嘲作结。诗人自比“疏慵尉”，说自己早上游玩、傍晚醉归，看似懒散无为，实则是对官场束缚的挣脱，是对自由生活的向往。这里的“笑”字，既是别人笑他，也是他笑别人，更是一种超然物外的自我解嘲。整首诗由外而内，由景及情，语言平实而意蕴深远，充分展现了张耒诗歌“平易自然、婉而多风”的艺术特色。