yǒng永níng宁qiǎn遣xìng兴sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春日的花县我曾到过，人家散落在幽深的山谷之间。

集市的大门还被山石阻碍，田垄全都依着山势延伸。

地方偏僻荆榛长得秀美，人烟稀少鱼鸟十分悠闲。

幸好遇到了贤良的县令，沉醉其中不知不觉天已晚。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗写于其外放或游历途中，是一首典型的遣兴之作。诗题"永宁"为地名，"遣兴"则点明了随性而发、借景抒怀的写作意图。

首联"花县春曾到，人家幽谷间"，起笔便勾勒出一幅春日山居图。"花县"二字既点出季节，又暗示此地风景如画，而"幽谷间"三字则将视角拉远，展现出人家散落于山谷深处的静谧景象。这里没有车马喧嚣，只有春色满园，诗人初到此地，便已感受到一种远离尘嚣的宁静。

颔联"市门犹碍石，耕垅尽依山"，转而描写具体的生活场景。集市的大门被山石阻挡，说明此地交通不便，却也正因如此，才保留了原始的质朴；田垄沿着山势延伸，展现出人与自然和谐共处的画面。这两句看似平淡，实则暗含了诗人对这种简朴生活的欣赏与向往。

颈联"地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲"是全诗最精彩之处。"地僻"与"人稀"相互呼应，点明了此地的偏远与冷清，但诗人并未因此感到孤寂，反而从中发现了美——荆棘丛生却显得格外秀美，鱼鸟悠闲自在，毫无戒备。这里的"秀"与"闲"二字用得极妙，前者写出了自然野趣，后者则赋予了鱼鸟以人格化的神态，仿佛它们也是这幽谷中的隐士。这一联不仅写景，更写出了诗人内心的宁静与超脱。

尾联"頼逢贤令尹，沉醉不知还"，笔锋一转，从写景转入写人。"贤令尹"指当地的好官，诗人因遇良吏而感到欣慰，于是沉醉于美酒与美景之中，流连忘返。这里的"沉醉"既是酒醉，也是心醉，表达了诗人对这种远离官场纷扰、回归自然生活的满足与珍惜。

整首诗语言平易自然，不事雕琢，却处处透着诗人的真情实感。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风深受苏轼影响，讲究"平淡中见深远"。此诗正是这一风格的典型体现：没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，只是在平淡的叙述中，流露出对自然与生活的热爱，以及对贤吏的赞美。这种"平淡"并非平庸，而是一种历经沧桑后的返璞归真，是诗人内心世界的真实写照。