dài代rén人shàng上yǐng颍chuān川hán韩duān端míng明shēng生rì日

现代文翻译

韩维历经太平盛世，出身显贵的将相之门

家中人才皆如巨木，福泽源自深远的根源

世人敬仰您旧有的风范，您承受着丰厚的福禄

人间难得见到麒麟凤凰，您如鹏鲲般 destined for the heavenly path

老辈们推崇您的深沉美德，英才儒士折服于您的学识

韦平两家的学问传承兴盛，您如黄绮般被帝王尊为师表

国运开启华美的早晨，皇德如日月照亮大地

您拖着衣襟步入朝廷，执笔代天子起草诏令

谏言倾动朝野听闻，公忠报答主上的恩德

高尚的风节令人敬畏，正直的言论出自百姓之心

历经千般夷险，清澈的志向始终如一

如玉圭般纯真无需雕琢，如秋汉般辽阔澄澈无杂

佩玉鸣响登上书殿，辛劳镇守四方藩篱

宰相大权归隐少第，手持符节面对兄长

腊月报知新春将近，阳气生发大地回温

当年占梦预兆吉祥，今日降临如美玉般的贤才

贺宴开设在瑶席之上，厅堂陈列着寿酒尊罍

簪缨贵族聚集在盛族之中，兰玉般的子孙站立两旁

霜中之鹤寒冷时更加健壮，岩上之松年老时更加繁茂

百姓祈盼贤相如及时雨，国家倚重您如太微垣中的太星

我留滞仰望云馆，心神已飞驰而去

微官守着一座山邑，没有路去奔赴您的宾轩

朝廷内外的心正关注着您，君臣的契合已然深厚

伫立期盼您登上辅弼之位，让恩泽飞及我这孤苦之根

词语注释

文学赏析

这首寿诗虽为代人而作，却写得气象宏阔，不落俗套。张耒作为苏门四学士之一，其诗风素来平澹自然，但此类应制寿诗往往需要铺陈排比，稍有不慎便流于空洞。此诗的高明之处在于，它将颂德与写人紧密结合，避免了对韩维进行简单的歌功颂德。

开篇"实历休明运，金貂将相门"，以史笔起势，点出韩维历经盛世、出身贵戚的背景。"产材皆巨植，流庆出深源"一联，以树木喻人才，以水源喻福泽，对仗工整且意象深厚，奠定了全诗庄重典雅的基调。

中间部分，诗人着重刻画韩维的为人与政绩。"夷险千途历，清明一志存"是全诗的脊梁——无论仕途顺逆，其内心始终清澈坚定。这一联不仅写出了韩维的政治品格，也折射出北宋士大夫在党争频仍背景下对"清明"二字的珍视。紧随其后的"宝圭纯不琢，秋汉阔无浑"，以玉之纯、天之阔喻其心性，修辞精妙，形象鲜明。

诗的后半部分转入寿宴场景与诗人自身的感慨。"霜鹤寒逾健，岩松老更蕃"一联，以鹤之健、松之繁喻韩维虽年长而精神矍铄，这是寿诗中的经典意象，但用在此处恰到好处，既贺寿又颂德。"人祈贤相雨，国倚太师垣"则进一步将个人寿辰与国家命运相连，提升了诗歌的格局。

最后四句"留滞瞻云馆，飞驰有去魂。微官守山邑，无路走宾轩"，笔锋一转，写诗人自身官卑职微、无法亲赴寿宴的遗憾。这种"身在江湖，心魏阙"的写法，既表达了真挚的敬意，也避免了全诗一味颂扬的空泛。结尾"伫观登辅弼，飞润及孤根"，既祝愿韩维再登相位，又希望其恩泽及于己身，含蓄而得体。整首诗结构严谨，用典精准，虽为应酬之作，却见功力。