shào少nián年

现代文翻译

用红绳缚住天狗星，用白羽箭射落旄头星

刚佩上将军的大印，才建成豪华的宅第

夜晚在豪门院落中穿着绮罗，秋天在五陵原上骑马游猎

只有两鬓像霜一样白了，让你对着镜子发愁

词语注释

文学赏析

张耒这首《少年》最妙之处，在于前六句极尽铺陈之能事，将少年的意气风发写得淋漓尽致，而最后两句却如冷水浇背，瞬间将前面的繁华拉回残酷的现实。

开篇「朱绳缚天狗，白羽射旄头」，起笔便是惊人之语。天狗星动主兵灾，旄头星应胡人，诗人用「缚」「射」两个动词，将少年渴望建功立业、扫清边患的豪情具象化。这不是闲愁，而是真刀真枪的杀敌之志。紧接着「新佩将军印，初成甲第楼」，功成名就、宅第巍峨，少年得志的得意之态跃然纸上。再到「绮罗诸院夜，鞍马五陵秋」，夜夜笙歌，秋日游猎，富贵风流，无所不有。这四句连用，节奏明快，意象华丽，仿佛让人看到那个鲜衣怒马、不可一世的少年形象。

然而，「惟有如霜鬓，令君揽镜愁」，笔锋陡转。前面的所有辉煌，都不过是镜中花、水中月。当繁华落尽，照镜之时，唯见两鬓如霜。这个「惟」字，千钧之重——它否定了前面所有的「新」「初」「绮罗」「鞍马」，将一切归零。愁的不是年老，而是功业未成而岁月已逝的恐慌，是少年壮志与现实无情之间的巨大落差。张耒作为苏门四学士之一，其诗风本尚平实，但此诗前六句的豪放与末二句的苍凉形成强烈对比，正是其匠心所在。这一转折，让全诗从单纯的少年颂歌，升华为对人生短暂、功业难成的深刻喟叹。