mù暮chūn春yóu游kē柯shì市rén人jiā家yǒu有zuò作

现代文翻译

桃李花虽然已经开过，但林塘间的暮春景色却更加浓郁深沉。

幽静的小花顶着晶莹的晨露，高高的柳枝在温和的春风中像旌旗般飘拂。

草木在每家门口都显得秀丽葱茏，田间的沟壑处处通畅纵横。

况且听说雨水已经充足，我可以高枕无忧地等待一个丰收的年景。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。题目点明时令为暮春，地点在柯市人家，情感落脚点却在农事年景，这是一首由景入情、由个人闲适转向民生关怀的田园佳作。

起笔“桃李虽云过，林塘老景浓”便显出翻案趣味。世人多悲春暮，叹桃李凋零，诗人却指出桃花虽过，林塘景色反而更加浓郁深沉。“老景”二字极有分量，它不是衰败，而是一种经过繁华洗礼后的成熟与厚重。这种对暮春的独特审美，奠定了全诗从容不迫的基调。

视线转入近景，“幽花冠晓露，高柳旆和风”一联，诗人选取“幽花”与“高柳”两个意象，一低一高，一静一动。“冠”字写出晨露点缀花蕊的晶莹与庄重，仿佛花朵戴上了天然的冠冕；“旆”本指旗帜，这里用来形容高柳在和风中的摇曳姿态，既写出了柳枝的柔长，又赋予了静态植物以动态的旌旗之感。动词选择精准有力，将暮春清晨的静谧与灵动刻画得入木三分。

随后视线由近及远，“草木家家秀，沟壑处处通”。放眼望去，家家户户周围草木葱茏，秀丽宜人；田间沟壑纵横交错，四通八达，显示出农耕社会的秩序与活力。这两句诗语言质朴，却勾勒出一幅和谐的乡村图景，透露出诗人对这种安宁生活的喜爱。

结笔“况闻如雨足，高枕待年丰”由写景转入写情，点明全诗主旨。之所以能如此从容地欣赏暮春景色，之所以能“高枕”无忧，是因为听到了雨水充足的消息。在古代农业社会，雨水直接关系着收成。诗人因雨足而心安，因心安而能待丰年，这种由自然景象引发的对民生疾苦的关切，使得整首诗的境界得到了升华。它不再仅仅是个人的闲情逸致，而是包含了诗人对百姓生活的深切关怀，体现了儒家知识分子“忧乐天下”的情怀。