shǒu手zhǒng种bā芭jiāo蕉qiū秋lái来tè特shèng盛chéng成èr二dà大cóng丛

现代文翻译

从贫瘠之地移植而来，秋日长成两大丛

翠绿旌旗在晨日中舒展，如绿锦遮挡西风

雨打台阶珠玉佩饰坠落，风过檐前五彩羽扇沉重

主人培土施肥深厚，芭蕉不肯畏惧严冬

词语注释

文学赏析

此诗咏芭蕉，却不止于咏物。首联“移植自硗瘠，秋来成两丛”开篇即点出芭蕉生命力之顽强——从贫瘠之地移植而来，秋日竟长成两大丛。一个“特盛”在题中，此处以“成两丛”实写，平淡中见惊奇。

颔联“翠旌舒晓日，绿锦障西风”是全诗最精彩处。诗人以“翠旌”喻芭蕉舒展之态，以“绿锦”状其浓密之姿。“舒”字写出晨日中叶片缓缓展开的动态，“障”字则赋予芭蕉抵御西风的气势。一舒一障，一柔一刚，芭蕉不再是柔弱植物，而成了披甲执锐的战士。色彩上，“翠”与“绿”交相辉映，如锦绣铺陈。

颈联“雨砌珠佩委，风檐翚扇重”转入听觉与视觉的双重描写。雨打芭蕉，声如珠玉佩饰坠地；风过檐前，叶如五彩羽扇沉重摇曳。“委”字写出雨滴滑落之态，“重”字写出叶受风雨之压。此联对仗工整，意象华美，将芭蕉置于风雨之中，更显其坚韧。

尾联“主人培壅厚，未肯畏严冬”由物及人，点出主旨。芭蕉之所以能傲视严冬，在于主人培土施肥之厚。此处“未肯”二字极妙，赋予芭蕉以人格意志——不是不能畏，而是不肯畏。据传张耒作此诗时正处贬谪期间，芭蕉之顽强，实为诗人自身不屈精神的投射。全诗咏物而不滞于物，末二句方见寄托，是宋人咏物诗的典型写法。