shān山shè舍

现代文翻译

萧瑟的山舍格外清静，又有谁再来与我亲近呢

抚琴饮酒忘却世俗尘事，吟诗读书可与古人神交

年成丰收官府公事稀少，地处偏僻风俗古朴淳厚

姑且享受这身无俗务的清闲，功名只会丧失人的真性

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易舒缓，这首《山舍》便是这种风格的典型体现。诗题点明地点，全篇则是一幅幽居自适的山水田园图。

首联“萧萧山舍静，谁复与相亲”起笔便营造出一种清冷的氛围。“萧萧”二字既写风声，也写草木摇落之态，奠定了全诗清幽的基调。山舍之静，在于人迹罕至，更在于诗人内心对喧嚣的疏离。一个“谁复”问得淡然，实则透露出一种主动选择的孤独——并非无人愿亲近，而是诗人不愿与尘俗相亲。

颔联“琴酒忘尘事，诗书有古人”是全诗最见性情的一联。琴以寄兴，酒以忘忧，诗书则可与古人神交。这里没有“忘尘事”的刻意标榜，只有“有古人”的精神依托。在诗人看来，与古人对话，远比与今人周旋更有意义。这种对“古人”的推崇，既是文人雅趣，也是一种精神避难。

颈联“岁丰民事少，地辟土风淳”转入对周围环境的描写。年成丰收，官府的赋税徭役便少了；地处偏僻，风俗便淳朴。这联看似平铺直叙，实则蕴含了诗人对官场苛政的隐晦批判，以及对田园淳朴生活的向往。“民事少”三字，写出了百姓在丰年得以喘息的可贵，也反衬出诗人远离政治漩涡的庆幸。

尾联“聊乐身无事，功名丧我真”是全诗的主旨所在。诗人姑且享受这身无俗务的清闲，直言功名会丧失人的真性。这里的“丧我真”三字极重，直指功名利禄对人本真的异化。张耒晚年屡遭贬谪，对仕途的险恶深有体会，因此这种“乐无事”并非闲人的无病呻吟，而是历经沧桑后的清醒抉择。全诗语言平淡，却意蕴深远，在宋诗中别具一格。