luò落mò莫

现代文翻译

岁末时节苦于落寞孤寂，独自出游心情容易悲伤

晴朗溪水中沙粒漾起碧色，秋日小径上落叶铺成金黄

幽静的菊花经过雨水开放，稀疏的槐树年老耐住霜雪

闭门谢客没有庸俗的访客，舒展情怀唯有林塘美景

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易疏淡，此诗正是其晚年退居陈州时的代表作。诗题"落莫"二字，奠定了全篇的基调，但诗人并未沉溺于悲秋的传统窠臼，而是通过独特的意象选择，完成了一次从"苦"到"散"的情感转化。

首联"岁晚苦落莫，独游情易伤"，直抒胸臆，点出时值岁暮，诗人独自出游，心中难免生出凄凉之感。一个"苦"字，一个"伤"字，看似寻常，却为后文的转折蓄势。若全诗止于此，不过是又一首平庸的悲秋之作。然而颔联笔锋一转，"晴溪沙漾碧，秋径叶铺黄"，画面陡然明亮起来。"漾碧"与"铺黄"，一动一静，一冷一暖，色彩对比鲜明而不刺眼。溪水在晴光下泛起碧色涟漪，小径上落叶铺成金黄地毯——这是诗人眼中的秋，并非只有萧瑟，更有澄澈与丰盈。这一联堪称全诗最精彩的写景句，因为诗人用视觉的愉悦暂时遮蔽了内心的忧伤，证明了"独游"并非全然可悲。

颈联"幽菊开经雨，疏槐老奈霜"，进一步深入自然意象。菊花经雨而开，更显幽雅；槐树经霜而老，却仍能耐受。这里的"耐"字用得极妙，既写出了槐树的坚韧，也暗喻诗人虽处逆境却不屈服的精神。菊与槐，一花一木，皆被赋予了人格化的品质，这正是中国古典诗歌""的传统手法。

尾联"闭门无俗客，摅散有林塘"，收束全篇，点明主旨。诗人闭门谢客，远离世俗纷扰，唯有林塘之景可以舒展情怀。这里的"无俗客"并非孤傲，而是一种主动的选择——在岁晚的落寞中，诗人选择了与自然为伴，而非与俗世周旋。这种选择，使得"落莫"不再是消极的孤独，而成为一种清高的自守。

全诗结构严谨，由"苦"入"景"，由"景"入"情"，最终归于"散"，情感脉络清晰可见。张耒以平实语言写出了深远的意境，体现了宋代诗歌"以理趣胜"的特点。