sì四yuè月èr二shí十rì日shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十步之外的荒园我也懒得去窥探，枕着书本小醉后沉沉睡去，时光悄然流逝。

像黄犊般强健的日子已没多少，迟钝得如同冬日的寒蝇，年老的我自己心里清楚。

不要惋惜飞驰而过的春光，只希望身体强健，酒杯里能盈满美酒。

枇杷已结出果实，石榴花正红艳绽放，这正是气候清和、尚未酷热的时节。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首七律便极具代表性。起句“十步荒园亦懒窥，枕书小醉睡移时”，写尽了一种疏懒的生活状态。园子近在咫尺却懒得去窥探，枕着书昏昏沉沉，从醉意过渡到睡意，时光在不知不觉中流逝。这种“懒”并非单纯的怠惰，而是一种历经宦海沉浮后，主动选择的精神退守，是宋人诗中常见的“闲适”底色。

颔联“健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知”是全诗最精彩的警策之句。诗人以“黄犊”比喻昔日的健壮，以“寒蝇”比喻如今的迟钝。这一比喻看似粗俗，实则精当——寒蝇在冬日里行动迟缓、令人厌弃，正如年老体衰、思维钝化的自己。更妙的是“钝”字，它不仅是身体的迟钝，更带有一种自嘲式的清醒：我知道自己老了，不再有用，但这种自知之明本身，何尝不是另一种智慧？

颈联“休惜飞驰春过眼，但求强健酒盈巵”由自嘲转为旷达。春光飞逝，不必惋惜，只求身体强健，能举杯畅饮。这是典型的宋诗理趣，将人生短暂的焦虑转化为对当下生活的珍惜。

尾联“枇杷著子红榴绽，正是清和未暑时”，笔锋一转，从内心走向窗外。枇杷结子，石榴花开，初夏时节，气候清和，不冷不热。这一结句画面感极强，色彩明丽（红榴、黄枇杷），气息清新，将全诗的颓唐之气一扫而空，留下的是对眼前美好时光的安然享受。整首诗从懒写到老，从老写到惜，最后归于对自然节候的欣赏，情感脉络自然流畅，体现了张耒诗“婉而多风”的特点。