zǎo早qǐ起guān观yǔ雨

现代文翻译

雨打叶片风摇枝条，日夜之间枝叶舒展变长，东园草木浓密繁盛，仿佛要溢出光泽。

可惜那连绵的积雨送走了初暑，又转而带来些许残寒，化作清晨的凉意。

养蚕的事务已经完成，家中的老妇喜笑颜开，麦田刚刚浇过水，老农正忙着农事。

彩丝结缕提醒着端午节的临近，又看见那黄头船夫在江上击鼓划船。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《早起观雨》便是典型的写照。诗题点明时间与事件，全篇却无一个“愁”字，反而在雨声中写出了初夏时节的生机与安宁。

首句“雨叶风枝日夜长，东园秾密欲生光”，起笔便是一幅繁茂的雨后园林图。一个“长”字，既写枝叶在风雨中舒展的姿态，也暗示了时间的流逝——日夜之间，草木已悄然成荫。“欲生光”三字极妙，写绿叶之浓密，仿佛要溢出光泽来，视觉上的饱满感扑面而来，奠定了全诗清新明丽的基调。

颔联“可怜积雨过初暑，更转馀寒作晓凉”，转入对体感的细腻捕捉。久雨初歇，暑气未盛，清晨的凉意中带着些许残寒。诗人用“可怜”二字，表达的是一种对这种舒适气候的怜爱。这种微妙的温差，正是初夏独有的惬意，也是诗人早起观雨的直接动因。

颈联“蚕事已成家媪喜，麦畦初泼老农忙”，视线从自然转向人事。蚕事已毕，家中老妇喜上眉梢；麦田需水，老农忙于灌溉。这两句诗极具生活气息，没有士大夫的矫情，只有对农事节令的真切关注。张耒此诗，写出了农耕社会最朴素的喜悦——风调雨顺，各得其所。

尾联“彩丝结缕催端午，又见黄头鼓楫郎”，以端午将至收束全篇。彩丝结缕，是节令的点缀；鼓楫郎，是江上的风景。诗人由雨景联想到节日，由节日联想到人事，情感层层递进，却归于平淡。全诗语言浅近，意境清幽，体现了张耒“平淡中见深致”的艺术追求。