shí十èr二yuè月shí十qī七rì日yí移bìng病jiā家jū居chéng成wǔ五cháng长jù句 qí其sān三

现代文翻译

登上高处放眼远眺，心境畅快，落日、孤云与江水浑然一体。

万顷沼泽的空旷呈现出雪意的清冷，一枝梅花含笑打破了冬日的严寒。

手擎苍鹰的兴致并未因抱病而减退，斟满酒杯又何妨斗酒十千的豪饮。

杨柳发芽催促春天到来，同时也警醒着客居的我，荒沟边照影，柳枝纤细仿佛在戏弄。

词语注释

文学赏析

张耒这首七律作于绍圣四年（1097年）被贬黄州时期，题目中“移病家居”点明了诗人因政治失意而称病退居乡野的处境。此时张耒身处贬谪之地，身体抱恙，然而通读全诗，却不见衰飒之气，反有一种在困顿中自持的精神力量。

首联“凭高游目快遐瞻，落日孤云与水兼”，起笔便是一个高远的视角。诗人登高望远，落日余晖与孤云、江水融为一体，境界苍茫而壮丽。“快”字极妙，既是视觉上的畅快，也是心境上的舒展。落日孤云本易引人愁思，但在这里，诗人以“快遐瞻”统摄，将悲秋之意转化为壮游之兴。

颔联“万顷泽空供雪意，一枝梅笑破冬严”堪称全诗最佳。这一联对仗工整，意象鲜明。“万顷”对“一枝”，“泽空”对“梅笑”，“供雪意”对“破冬严”。尤其是“破”字，用得极有力度——梅花一笑，便冲破了严冬的禁锢。这不仅是写景，更是写志：身处逆境（冬严），依然保有生命的张力与傲骨。雪意虽寒，却因这一枝梅的“笑”而变得生动可爱，全诗的气脉由此贯通。

颈联“擎苍未减飞扬兴，引满何辞斗石添”，转入抒情。擎苍指擎苍鹰，代指狩猎或游侠生活；引满指斟满酒。诗人说，即便身体抱恙，那飞扬的兴致并未减退；即便酒量有限，又何妨斗酒十千？这里用典自然，展现了诗人旷达豪放的胸襟，也暗示了他并未因“移病”而消沉。

尾联“杨柳催春兼警客，荒沟照影弄纤纤”，笔锋一转，回到眼前的春景。杨柳发芽，仿佛在催促春天到来，同时也警醒着客居他乡的诗人时光流逝。荒沟边，诗人照影自怜，那纤细的柳枝仿佛在与他戏弄。这一联以景结情，含蓄隽永，既有对春光易逝的淡淡惆怅，又有一种与万物共生的宁静。尾联以“荒沟照影”收束全篇，将前文的昂扬之气沉淀为对自我处境的冷静审视。“弄纤纤”三字，既写柳枝之细柔，亦暗喻诗人虽处逆境却仍保持对细微之美的感知力，在自嘲中透出一种坚韧的生命态度。