shí十èr二yuè月shí十qī七rì日yí移bìng病jiā家jū居chéng成wǔ五cháng长jù句 qí其sì四

现代文翻译

从今天起，我再为功名前程奔波奔波，心里就感到羞耻；

回想过去，我这一生过得草率敷衍，早已过半。

我排解心境，承认自己的愚钝，这或许也算是一种道理；

眼看那些聪明人，最终又能成就些什么呢？

我梦见自己化作蝴蝶，是为了体悟万物的变化；

我目送大雁飞翔，只是随意地寄托我的情思。

令人发笑的是，妻子儿女思乡心切得厉害，

贬谪的期限还没到，他们就已经在谋划搬家了。

词语注释

文学赏析

张耒这首《十二月十七日移病家居成五长句》其四，写于他因托病退居在家之时，全诗透露出一种对官场生涯的彻底厌倦与对归隐生活的复杂心态。起句“从今羞复走功名”直抒胸臆，一个“羞”字极其精准，不是“厌”也不是“懒”，而是带有道德自我审视后的羞愧感——诗人回首往事，觉得再为名利奔波令人难堪。紧接着“卤莽因循已半生”，以“卤莽”（草率）和“因循”（苟且）两个词，冷静甚至冷酷地对自己前半生官场生活的本质下了定义：既无建功立业之实，也无审慎谨慎之功，只是混混沌沌过了半辈子。这种自我否定并非空穴来风，而是诗人基于当时处境（可能是仕途受挫或看透官场虚伪）的深刻反思。颔联“心遣我愚应有谓，眼看人智亦何成”进一步展开内心的辩驳。前句说自己虽然显得愚钝，但能随心排遣、知足常乐，这也算是一种“有谓”（有道理）的选择；后句则笔锋一转，讽刺那些看似聪明的人，最终又能成就什么呢？这组对仗在逻辑上构成了对“功名”的解构：愚者或许更真诚，智者或许更虚无。颈联“梦为蝴蝶因观化，目送飞鸿漫寄情”借用庄子“蝴蝶梦”与陶渊明“目送飞鸿，手挥五弦”的典故，将精神境界提升至道家物我两忘、寄托于自然的高度。“因”与“漫”二字，一个带有因果的哲理感，一个带有随性的洒脱感，显示出诗人试图在精神上超越现实困境的努力。然而，尾联“堪笑妻儿怀土甚，谪期未满已谋行”却突然拉回现实，画风陡转。诗人自嘲地“笑”妻儿思乡心切，在贬谪期限还没结束时就谋划迁居。这里的“谪”字暗示了诗人当时可能正处于被贬或类似政治低潮的境遇中。这一联的妙处在于“反讽”与“温存”的并存：表面笑家人“怀土甚”，实则是自己归心似箭，借家人之口说出自己想回家的心思。全诗从自我批判到精神超脱，再落到现实羁绊，情感层层递进，既有士大夫的清高，又有普通人的温情，读来不觉空洞，反而真实可感。