hé和sū苏zhòng仲nán南liǔ柳hú湖huì会yǐn饮

现代文翻译

北风吹阁，飞雪未及落地便已停歇

寒日透过云层，透出云外高远之天的清光

愁绪缠身之人得了酒便万事不问，满杯饮尽暂作诸公之先

歌舞暂歇，棋局初上，旌旗招展，楼船缓缓移动

词语注释

文学赏析

这首七言律诗作于冬日，记述了诗人与友人苏仲南等在柳湖（今安徽阜阳西湖）会饮的场景。全诗不写空泛的客套，而是从感官体验切入，层层铺展出一幅由冷寂转向欢洽的冬日宴饮图。

开篇“北风阁雪不到地，寒日自同云外天”以景起兴，却非寻常的冬日萧瑟之笔。北风凛冽，却将飞雪“阁”在半空，未及落地便已停歇；寒日透过云层，透出一种清冷而高远的光色。一个“阁”字，既写出了雪势之轻、风势之劲，又赋予静态的景物以动态的张力——雪似被风之手轻轻搁置。这不仅是写景，更是为全诗定下了一种清寒而不萧瑟的基调：虽无暖阳，却有云外之天，心境由此开阔。

视线由天光转入席间人物，“愁人得酒百不问，满引聊作诸公先”。诗人自谓“愁人”，却因得酒而“百不问”，这是一种暂忘尘虑的洒脱。“满引”二字，写出了饮酒的豪气与畅快，而“聊作诸公先”则显出诗人在座中谦和而又不失风度的姿态——我先干为敬，并非逞强，而是以酒会友的真性情。

随着酒意渐浓，宴饮的趣味由静转动。“少休歌舞进棋局，更放旌旗移楼船”，室内棋局之静与室外旌旗楼船之动形成对照，暗示了宴饮时间的推移与场面的扩展。诗人并未直接写欢愉，但通过“少休”“进”“更放”“移”等一系列动词，将宴饮的从容与雅致刻画得淋漓尽致。

全诗收束于一个极具生活气息与文人雅趣的细节：“我欲吴歌恐惊坐，戏挥如意扣船舷”。诗人想唱一曲吴歌以助兴，却又担心歌声惊扰在座诸位，于是转而“戏挥如意扣船舷”。“戏”字点出了诗人的随性与幽默，“扣船舷”以声代歌，既满足了抒怀的愿望，又保全了席间的静谧。这种“欲言又止、转而旁敲”的处理，比直抒胸臆更见情致，也体现了宋代文人宴饮中特有的含蓄与节制。

整首诗由景入情，由静转动，由外而内，最后收束于一个细微的动作，结构严谨，气韵流畅。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正体现了这一特点：不事雕琢，却处处见匠心；不尚奇险，却句句有深味。

北风阁雪不到地，寒日自同云外天。

愁人得酒百不问，满引聊作诸公先。

少休歌舞进棋局，更放旌旗移楼船。

我欲吴歌恐惊坐，戏挥如意扣船舷。