pān潘dà大lín临lián莲chí池èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

避暑是人人都能自得其乐的事，但在官府办公最痛苦，简直像囚徒受累。

江边烈日灼人，金石仿佛都要熔化，堂上酒浆酷烈难当。

喝一口甘寒的水需从井中吊起，终日挥动蒲葵扇直到疲倦。

谁知在颜回那样的陋巷箪瓢生活之外，竟有秋风送爽的荷花池。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以“避暑”为题，却未写寻常纳凉之趣，而是从官场劳形写起，层层铺垫，最终在结尾处宕开一笔，将清凉之境推向高潮。全诗结构严谨，对比鲜明，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。

首联“避暑人人得自怡，坐曹最苦剧囚累”直陈其事。避暑本是人人向往的乐事，但诗人笔锋一转，指出在官府坐曹（办公）才是最痛苦的，简直如同囚徒受累。这一对比奠定了全诗的基调：真正的清凉不在身外，而在心远。

颔联“江边金石焦流日，堂上糟浆酷烈时”进一步渲染酷暑之烈。江边烈日灼人，金石皆熔；堂上酒浆酷烈，令人难耐。这两句通过对环境的极致描写，烘托出诗人身处官署的煎熬，也为后文的转折蓄势。

颈联“一酌甘寒烦素绠，终朝挥拂倦蒲葵”写解暑之状。饮一杯甘寒之水，需从井中吊起，虽解一时之渴，却更显烦劳；终日挥动蒲葵扇，直至疲倦，仍难挡暑气。这里诗人以“烦”和“倦”二字，写出了世俗避暑的徒劳与无奈，暗示了外在清凉的局限性。

尾联“谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池”是全诗之眼，也是。诗人借用颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”的典故，指出在颜回那样的清贫生活中，竟别有洞天——那里有秋风送爽、荷花盛开的池塘。这里的“秋风菡萏池”并非实指季节，而是象征一种超脱尘俗、内心清凉的境界。诗人借此表达了崇尚自然、追求精神自由的人生态度，也暗含了对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗由苦入乐，由实入虚，耐人寻味。