jiǔ九yuè月mò末dà大fēng风yì一xī夕suì遂ān安zhì置huǒ火lú炉yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

两次谪官都来到这需生火取暖的黄州，谁知道明年冬天又将漂泊至何方。

必须相信冷暖炎凉会交替到来，也知道荣辱得失到头来终归空无。

不要抱怨叹息以触动上天之念，安坐静思不妨借佛理以通达心境。

墙边还有一樽酒，能在愁苦的面容上绽放出如春日般的红晕。

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒谪居黄州期间，是其面对人生逆境时自我调适的心路历程。首联“谪官两向黄州火，知是明年何处冬”以“火”与“冬”对举，既写实景——黄州冬寒需火，又隐喻命运之冷暖无常。“两向”二字道出谪迁之频，而“明年何处冬”则流露出对未来的迷茫与不确定感，基调沉郁。

颔联“须信炎凉相代至，亦知荣辱到头空”是全诗哲理核心。诗人以“炎凉”喻世态人情，以“荣辱”指仕途得失，指出二者皆如四季更替般循环往复，终将归于空无。此联对仗工整，逻辑严密，体现了宋诗尚理的特点，但并非枯燥说教，而是从切身体验中提炼出的生命智慧。

颈联“怨咨莫起天公念，燕坐何妨佛理通”转向内心修养。诗人劝诫自己不要因抱怨而触动上天之怒，不如安坐静思，借佛理以通达心境。此处“燕坐”与“佛理”并用，显示张耒在贬谪生活中以释老思想自我宽慰的精神状态。

尾联“更有墙边一樽酒，能于愁面放春红”最为精彩。诗人笔锋一转，从哲理思辨回到现实生活——墙边有一樽酒，足以在愁苦的面容上绽放出如春日般的红晕。这一“放”字极具动感与生命力，将抽象的“愁”与具象的“酒”“春红”巧妙联结，既是对前文“荣辱到头空”的实践回应，也展现了诗人于困境中自寻慰藉的豁达与韧性。全诗由苦闷而达观，由达观而自适，层层递进，情理交融，是张耒谪居诗中的佳作。