jiǔ九yuè月mò末dà大fēng风yì一xī夕suì遂ān安zhì置huǒ火lú炉yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一夜风声从林梢吹落，忽然间变成了霜天十月的严寒。

三伏天的酷热确实难以忍受，但北风吹来的凛冽又有何难呢？

人的情感何必总是拖沓迟缓，上天的节令自古不可更改。

幸好还有粗布皮衣和毡底鞋，大雪深埋时高卧反而更加安闲。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗的妙处，不在于写景，而在于写一种“安时处顺”的哲学态度。起句“风声一夜下林端，遽作霜天十月寒”，写得干脆利落。一夜风过，林梢声起，寒意便如约而至。一个“遽”字，写出了季节转换的猝不及防，也暗示了自然规律的不可抗拒。诗人没有抱怨天气骤变，而是平静地接受——这种接受，正是全诗的基调。

颔联“三伏炎蒸不可过，北风栗烈亦何难”，是全诗最见功力的地方。诗人将夏之酷热与冬之严寒并置，用“不可过”与“亦何难”形成对照：夏天的炎热是难以忍受的，但冬天的寒风又有什么可怕的呢？这里并非真的比较冷热，而是借冷热之变，说明“人情”应如“天令”一般，顺应自然，不怨不怒。一个“亦”字，轻描淡写，却透出一种历经沧桑后的从容。

颈联“人情何待常从缓，天令难移古不刊”，由具体感受上升到普遍哲理。“人情何待常从缓”，是说人的情感何必总是拖沓迟缓、犹豫不决？“天令难移古不刊”，则是说天道运行，自古如此，不可更改。诗人在此点出主旨：人应当像天道一样，坚定而不可动摇。这里的“天令”既指自然节律，也暗含命运的安排。张耒作为“苏门四学士”之一，深受苏轼影响，诗中常有旷达之气，此联正是这种气质的体现。

尾联“幸有布裘毡履在，雪深高卧更安闲”，以生活细节收束全篇。诗人庆幸自己还有粗布皮衣、毡底鞋子，可以在大雪深埋之时高卧不起，安享清闲。这一“幸”字，是知足常乐的体现，也是全诗情感的落脚点。没有豪言壮语，只有平淡中的安然，读来令人感到一种真实的温暖。

整体来看，这首诗语言平实，却意蕴深厚。它不靠奇句险字取胜，而是以理趣动人，体现了宋诗“以议论为诗”的特点。在张耒的诗集中，这类作品虽不似其抒情名篇那样动人，却最能体现其人格境界。