là腊rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

身在异乡怀念故园的亲友，相隔千里之遥，在这美好的节日里，只能难忘地喝上一杯酒。

不怨恨北风催促着白昼越来越短，最让人怜惜的是残雪覆盖下清冷的疏梅。

江边的寒色中，大雁已飞尽，天上的北斗星斗柄回转，预示着春光的渐回。

我独自唤来儿子收拾剩下的药丸，聊以微弱的功效辅助这衰朽的躯体。

词语注释

文学赏析

这首《腊日二首·其二》是张耒晚年流寓外乡时的节令感怀之作。全诗以“腊日”为背景，写尽了一个衰老文人在异乡岁暮时的复杂心绪——既有对故园的深切思念，也有对生命衰颓的无奈接受，更有一种在清冷中自我宽慰的淡淡诗意。

首联“异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯”，开篇即点出空间与情感的双重距离。“异乡”与“旧人”相对，“千里”与“一杯”相形，巨大的空间跨度被浓缩进一杯酒中。这一联的张力在于：节日越是“胜日”，思念越是难以排遣，只能借酒浇愁，但酒入愁肠，愁更愁。张耒没有直接说“我想家”，而是用“难忘酒一杯”这种看似平常的动作，把那种欲罢不能的思念写得极有质感。

颔联“不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅”是全诗最精彩的两句。诗人用“不恨”与“最怜”形成情感上的转折——他不怨恨北风催促着白昼越来越短（冬至后阳气渐生，但寒意更甚），反而怜惜那残雪覆盖下清冷的疏梅。这一联的妙处在于“冷”字：残雪本已寒，疏梅本已冷，而“冷疏梅”三字将物象与心境完全融合。梅之“疏”，既是枝干稀疏，也是诗人内心孤寂的投射；梅之“冷”，既是气候之冷，也是命运之冷。但诗人偏偏“最怜”它，这怜惜之中，藏着一种士大夫特有的清高与自持——在严寒中坚守，在孤寂中自赏。

颈联“江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回”转入更宏大的时空视野。江边的寒色中，大雁已飞尽，象征冬日的肃杀；而天上的北斗星斗柄回转，预示着春光的渐回。这一联对仗工整，意象开阔，既有“雁催尽”的萧瑟，也有“斗挹回”的希望。张耒在此展现了宋诗特有的理性：他不沉溺于悲秋伤春，而是从自然规律中看到时间的流转与生命的循环。

尾联“我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸”回到个人生活场景。诗人独自唤来儿子收拾药丸，聊以微功辅助这衰朽的躯体。这一联看似平淡，实则深沉。“独”字点出孤独，“剩”字写出岁月的累积，“微功”是自谦，也是无奈。诗人不再谈论家国天下，而是关注一丸药、一副衰骸，这种从宏大叙事到日常细节的收敛，恰恰是晚年诗歌最动人的地方。

全诗结构严谨，情感层层递进，从思念到家国之叹，再到对自然规律的体认，最后归于个人的生命体验。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平淡而有味，此诗正是这一风格的典型体现。