ǒu偶chéng成tí题péi裴jìn晋gōng公cí祠

现代文翻译

独自手持将帅的斧钺平定了叛乱，后世的英名如日月般昭彰。

能善于听取意见的圣明君主并非轻易遇到，而即将灭亡的凶恶叛贼不难被斩首。

悲凉的风吹过蔓生的野草，见证了古今的变迁，荒凉的殿宇和空荡的庭院锁住了一片寂寥。

更有那从军的老臣司马（诗人自指），他的铭功文字可与虞舜的《咸》《韶》雅乐相配。

词语注释

文学赏析

这首七律是张耒路过裴晋公祠时所作，题为“偶成”，实则字字千钧，既悼古人，亦自伤身世。

首联“独持将钺静氛妖，后世英名日月昭”起笔不凡，直接勾勒出裴度当年独撑危局、平定淮西的雄姿。“独持”二字极具分量，暗示了当时朝中无人、孤立无援的险境，而“静”字则写出其力挽狂澜的镇定。这一联以“日月昭”作结，将裴度的功业与天地同久，气势宏大。

颔联“善听圣君非易遇，将亡凶竖不难枭”转入对君臣关系的议论。裴度之所以能成就不世之功，关键在于唐宪宗的“善听”——这是一种难得的君臣相得。而“不难枭”三字，看似轻描淡写，实则透出裴度用兵如神的自信，那些割据一方的“凶竖”在他面前不堪一击。此联对仗工整，意蕴深厚，点出了功业背后的政治智慧。

颈联“悲风蔓草移今古，野殿空庭锁寂寥”笔锋陡转，由人事跌入景语。昔日功高盖世，今日唯余蔓草悲风。“移今古”三字，写出了时间的无情流逝；“锁寂寥”的“锁”字尤为精警，仿佛那空庭的冷清是被时光紧紧锁住的，任凭后人如何凭吊，也无法打破这份沉寂。这一联，苍凉悲壮，是全诗情感最浓烈之处。

尾联“更有从军老司马，铭功文字配咸韶”收束全篇。张耒自比“老司马”，暗含自己虽有心报国却无路请缨的感慨。他提到裴度的铭功文字可与《咸》《韶》雅乐相配，既是对裴度功德的极高评价，也反衬出自己作为后世文人的渺小与无奈。全诗结构严谨，由颂功到叹逝，再到自伤，层层递进，沉郁顿挫，堪称题咏史上的佳作。