zhēng正yuè月sān三rì日dà大xuě雪xuě雪qíng晴yǒu有gǎn感

现代文翻译

平生面对大雪应当吟咏千首诗，为何今年春天却连一句诗也写不出来

年老体弱害怕寒冷只能依靠滤酒取暖，穷困愁苦之时只求大醉不再吟诗

雨水滋润催促庭院中的柳枝即将睁开嫩芽，寒冷送别江边的梅花使其即将凋落离枝

何处高楼上还有未消的残雪，旧日游伴无处寄托我的相思之情

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，但这首诗却写得沉郁顿挫，透着一股晚年特有的苍凉。首联起笔不凡，以“平生对雪须千首”的夸张笔法，反衬“今春无片词”的尴尬与失落。诗人一生爱雪，每逢大雪必吟咏不休，而今年春天面对这场正月三日的大雪，却搜肠刮肚也挤不出一句诗来。这种“无词”的状态，并非才尽，而是心境已非——年老体衰，穷愁缠身，连吟诗的兴致都被消磨殆尽。

颔联“老大怯寒唯泥酒，穷愁须醉不吟诗”紧承首联，点出“无片词”的深层原因。年老便怕冷，只能借着滤过的清酒取暖；身处困顿忧愁之中，只求大醉一场，连诗都懒得吟了。这里的“泥酒”与“不吟诗”形成鲜明对比，昔日对诗酒的热爱，如今只剩对酒的依赖，而醉的目的也不再是助兴，而是逃避。这种颓唐之态，读来令人心酸。

颈联笔锋一转，写景抒情。“润催庭柳将开眼，冷送江梅欲别枝”，春天来了，雨水滋润着庭院中的柳枝，嫩芽初绽，仿佛睡眼惺忪；而寒冷的天气却送走了江边的梅花，使其即将凋谢离枝。一“催”一“送”，一“开”一“别”，动静之间，写出了季节更替的自然规律，也暗喻了诗人生命的流逝。柳眼初开是生机，梅枝欲别是凋零，两者并置，更显出诗人内心的矛盾与无奈。

尾联“何处高楼有残白，旧游无处寄相思”收束全篇，情感推向高潮。诗人登高望远，只见高楼上还有未消的残雪，却找不到可以寄托相思之情的旧日游伴。这里的“残白”既是实写雪景，也是虚写诗人内心的苍白与孤寂。旧游不在，相思无处寄托，只剩下满眼的残雪和满心的凄凉。整首诗由雪起兴，由无诗写起，经由酒、景，最终落在相思无处寄托的悲凉上，层层递进，情感真挚动人，堪称张耒晚年诗作的代表作之一。