jiǔ久yīn阴hū忽qíng晴zuò作shī诗jì寄jù秬jiē秸shí时èr二zǐ子yán沿gàn干zài在yáng阳dí翟zhèn镇

现代文翻译

想你们的小舟停靠在野外的岸边，连日阴雨今朝终于放晴

天寒野旷北风劲利，云散天晴江水浑浊春水上涨

家中近处冻醪随时可以送去，旅途厨房中鸣雁足以供人烹食

早早筹划东园归来之事，红紫鲜花纷纷向着阳光盛开

词语注释

文学赏析

《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》是张耒写给在阳翟镇忙于公务的两个儿子的一首七律。题目已交代背景：连日阴雨忽放晴，诗人作诗寄给儿子们。全诗以“晴”为线索，由景入情，由外而内，层次分明。

开篇“想尔扁舟野岸横，久阴今旦喜晴明”，诗人以想象起笔。并未亲见二子，而是设想他们乘舟停靠在野岸旁的情景。“想尔”二字，写出父子相隔、只能神交的距离感。久阴乍晴，诗人第一反应是“喜”，这喜不仅因天气转好，更因心中挂念之人得以舒展——天气之晴，亦是心境之晴。

“天寒野旷北风利，云霁江浑春水生”是全诗写景最佳处。北风虽利，却吹散了阴霾；江水虽浑，却因春水上涨而充满生机。“利”字写出北风的劲健有力，非凄厉之谓，而是有一种扫除陈腐的爽利感。“江浑”二字看似贬义，实则暗含春意——春水初生，泥沙俱下，正是生命力勃发的象征。这一联对仗工整，气象开阔，冷峻中透着暖意。

转入生活细节，“家近冻醪时可致，旅庖鸣雁足供烹”。诗人安慰儿子：家里近处就有冻醪可以送去，旅途中也有雁肉可供烹食。这两句看似平淡，实则温情脉脉——父亲无法亲自照料远行的儿子，便通过物质上的关怀传递牵挂。“时可致”“足供烹”语气从容，不显焦急，却更显深沉的父爱。

结尾“东园早作归来计，红紫纷纷日向荣”以景结情，余韵悠长。诗人设想东园花开、红紫纷披的景象，暗示归期可待。日向荣三字，既是写花，也是写人——儿子们的仕途、家庭的团聚，都将如春花般日渐兴盛。全诗至此，由阴晴之变引出父子之情，再由父子之情升华为对未来的期许，格局渐开，情感渐暖，是一首看似平淡实则深沉的佳作。