sān三yuè月shí十èr二rì日zuò作shī诗dǒng董shì氏yù欲wèi为zhù筑táng堂

现代文翻译

黄莺啼叫声中花儿已凋谢殆尽，绿杨风中白日显得格外漫长。

柯家山脚下有幽静的居所，云梦泽南边是飞向故乡的方向。

年老多病穿着夹衣依然惧怕寒冷，暮春时节煮酒渐渐闻到香气。

本没有智谋权术去争夺荣辱得失，只愿在酒杯前能与健康强壮搏斗。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首诗便是典型代表。首联“黄鸟声中花已尽，绿杨风外日何长”，起笔便是一幅暮春图景。黄莺啼鸣，繁花落尽，绿杨拂风，白日悠长。这里的“尽”与“长”二字极具张力：花事已了，是时间的终结；白日漫长，是空间的延展。诗人以乐景写哀，或者说以闲适之景写病后之慵，黄鸟声里藏着春去的无奈，绿杨风外却透出一种难得的清闲。

颔联“柯家山下有幽筑，云梦泽南飞故乡”，点出地点与心境。柯家山在何处？据传即今湖北黄州一带，正是苏轼谪居之地，也是张耒曾寓居之所。云梦泽南，故乡在望却未能归，一个“飞”字，写出了心之向往，反衬出身之羁绊。这一联由景入情，过渡自然。

颈联“老病裌衣犹怯冷，春深煮酒渐闻香”，转入对自身状态的描写。老病之躯，双衣加身仍觉寒冷，这是身体的真实感受；而春日深浓，煮酒飘香，又是生活的细微乐趣。怯冷与闻香，一抑一扬，写出了晚年生活的矛盾与真实——身体日渐衰颓，但感官并未完全麻木，依然能捕捉到生活中的暖意。

尾联“本无智术争荣辱，只斗尊前身健强”，是全诗的“诗眼”，也是最见诗人襟怀之处。世人争的是智术、荣辱，而诗人说自己“本无”，唯一的“斗”争对象，竟是“尊前”的身体健康。这一转折看似戏谑，实则沉痛。一个“只”字，道尽了宦海沉浮后的疲惫与通透。在北宋末年的政治漩涡中，张耒屡遭贬谪，这种“不争”并非真的无心，而是看透后的主动退守。将“身健”视为唯一的胜利，既是对世俗价值观的反叛，也是一种无奈的自我安慰。全诗语言平实，却于平淡中见深意，体现了张耒晚年诗风洗尽铅华、返璞归真的特点。