cǎo草shè舍

现代文翻译

茅屋芦篱百事艰难，偶尔遇到美酒便能暂时醉眼朦胧。

天边日落时分，我这个漂泊未归的客子，在江上春寒中满腹相思。

寄寓远方的相思之情，常常只能在梦中相见；感伤时光流逝，长啸一声并非没有神采。

东风又要催促桃李盛开，我搔首花前，独自岸巾伫立。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，常于平淡中见深致。这首《草舍》便是他晚年退居陈州时所作，写的是清贫生活中的愁绪与孤寂。

首联“草舍芦藩百事贫，有时遇酒暂曛曛”，开篇即点出生活的窘迫：茅屋芦篱，百事艰难。然而诗人并未一味呻吟，而是笔锋一转，写“遇酒”时的片刻欢愉。“曛曛”形容酒后的微醺状态，这短暂的麻醉是对抗贫寒的微弱武器，却也反衬出清醒时的难捱。

颔联“天边日落未归客，江上春寒多思人”是全诗最见功力之处。诗人选取了“日落”与“春寒”两个意象，构建出一种苍茫而凄清的氛围。“未归客”自指，漂泊天涯，日暮途穷；“多思人”则泛指那些被愁绪缠绕的灵魂。对仗工整而不板滞，“天边”对“江上”，空间开阔，却更显得个体的渺小与无助。春寒料峭，正是思绪最容易泛滥的时刻。

颈联“寄远相思时有梦，感时长啸不无神”，进一步深入内心世界。因为相思，所以只能在梦中相见；因为感伤时光流逝，所以长啸以抒怀。“不无神”三字用得颇妙，既写出了长啸时的精神振奋，也暗示了啸后更深的空虚。梦是虚幻的慰藉，啸是真实的宣泄，两者交织，写出了诗人内心的矛盾与挣扎。

尾联“东风又欲催桃李，搔首花前独岸巾”，以景结情，余味悠长。东风无情，依旧催开桃李，春光明媚，却与诗人无关。“搔首”是焦虑的姿态，“独岸巾”则是孤独的身影。花前独对，诗人不禁搔首踟蹰，那方头巾仿佛也染上了他的愁绪。这一联将个人的身世之感融入到自然节序的变迁中，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言平实，情感真挚，展现了张耒诗歌“温柔敦厚”的一面。