cì次yùn韵huáng黄rǔ汝qì器yǔ与jūn君mó谟chàng唱hè和sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

酒量之大仿佛能平吞黄叔度般的深广陂泽，你与谢宣城般的风月诗意早已相知。

雪霜欺压客居之人使新鬓凋零，你投赠的珠玉诗篇出自佳构。

门对洞庭湖水书满架，饮尽云梦大泽酒盈杯。

在江城暂且停下还乡的船桨，愿伴山翁醉倒在习家池畔。

词语注释

文学赏析

此诗为张耒唱和之作，回应黄汝器与王君谟的唱和诗。首联以两个典故起笔，气象宏大。"饮量平吞叔度陂"，用黄宪（字叔度）的典故，郭泰曾赞黄宪"若千里驹，若澄千丈波"，张耒借此夸赞黄汝器气量深广，能"平吞"陂泽，既切姓又显豪气。下句"宣城风月旧相知"，暗用谢朓（谢宣城）典故，点出王君谟的诗意渊源，二人皆以风雅相知。这一联对仗工稳，用典自然，不见斧凿痕迹。

颔联"雪霜欺客凋新鬓，珠玉投人出好诗"是全诗最见功力之处。"雪霜"既指自然风霜，也隐喻岁月流逝、客居艰辛，"欺"字拟人，写出时光对人的无情侵蚀；"凋新鬓"三字尤堪玩味——鬓发本已染霜，却说"新鬓"凋零，更显悲凉。下句"珠玉"喻诗篇，语出陆云事，"投人"显出赠答之谊。一悲一喜，一己之衰与友人之盛对照，情感层次丰富。

颈联"门对洞庭书满架，饮翻云梦酒盈巵"，空间感极强。门对洞庭，视野开阔；书满架，显主人好学；饮翻云梦，气魄雄浑。洞庭、云梦均为楚地大泽，与前文宣城呼应，构成一幅文人雅集图。"翻"字生动，写出倾杯畅饮之态。

尾联收束到当下情境。"江城少驻还乡棹"，点明诗人暂驻江城，归期未定；"一伴山翁醉习池"，以习家池典故作结，愿与山翁共醉，流露出对闲适生活的向往。全诗用典密集却不堆砌，对仗精工而气脉流畅，体现了北宋文人唱和诗的典型风貌。