cì次yùn韵huáng黄rǔ汝qì器yǔ与jūn君mó谟chàng唱hè和sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

喜爱你退隐时谦顺平易，恰似前代贤者，自请免官归来不待年老。

世态人情早已饱览，恍如昨梦；道心虚静不系，学那无缆之舟。

莫悲那高曲如白雪，凋残了乌黑的鬓发，自有丹砂温暖心中的寸田。

两郡之间诗筒屡次传寄，论主盟骚坛，究竟谁居先呢？

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便立住一个清高脱俗的人物形象。首联'爱君退易似前贤，投劾归来不待年'，写友人黄汝器主动辞官归隐，且姿态谦退，不待年老致仕便决然离去。'投劾'二字用得极重，本是自陈过失请去职，这里却写出一种不恋栈权位的决绝与洒脱。

颔联'世故饱谙真昨梦，道心不系学虚船'是全诗哲理最浓处。'饱谙'二字道尽半生宦海沉浮，原来不过是一场昨梦；'不系'化用《庄子》'泛若不系之舟'，写心境之虚静自由。这一联对仗工整而气脉流动，从'世故'到'道心'，完成了从入世到出世的心理转折，读来令人豁然。

颈联'莫悲白雪凋玄鬓，自有丹砂暖寸田'转入宽慰之语。友人或许悲叹白发丛生、壮志未酬，但诗人劝他莫悲——'白雪'喻高洁之志，'玄鬓'指黑发，纵然鬓发斑白，心中自有丹砂（养生之道）温暖心田。'暖'字用得极妙，将抽象的道心化为可感的温度，消解了衰老的凄凉。

尾联'两郡诗筒屡传寄，主盟骚雅定谁先'收束于唱和之事。虽然分守两郡，但诗筒往来频繁，论及诗词主盟，究竟谁居先？此处以问句作结，既显二人唱和之密、情谊之深，又暗含对友人才华的推崇，谦退之中见敬意。全诗由叙事入理，由理入情，层次井然，是宋人唱和诗中的佳作。