lì立qiū秋hòu后biàn便liáng凉shī诗shì示jù秬děng等

现代文翻译

告别夏日的齐纨团扇，知道有期；秋天的蕲竹凉席，果然如期而至。

半夜的明月似乎是在寻找什么，五更的角声凄怨，不知是为谁而吹。

风露洒满，银河转位之后，千里江山，大雁南飞而来。

不要厌倦在矮小的灯架下亲近灯火苦读，又看见槐花金黄，开满枝头。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然著称，这首《立秋后便凉诗示秬等》便是一首将节令感怀与家风教诲完美融合的佳作。

首联“暑别齐纨知有日，秋生蕲竹果如期”以物候起兴，对仗工整而不失灵动。诗人并未直接写“凉”，而是通过“齐纨”与“蕲竹”两个意象的更替来暗示季节的流转。夏日的团扇（齐纨）终究要被收起，秋日的凉席（蕲竹）果然如期而至。这里的“知有日”与“果如期”形成了一种时间上的呼应，既写出了自然规律的不可抗拒，也流露出诗人对时序变迁的敏锐感知。这种写法避免了直接说理的枯燥，让读者在物象的转换中体会到秋意的悄然降临。

颔联“月明半夜似相觅，角怨五更知为谁”转入夜景与听觉的描写，意境由明丽转为幽怨。半夜月明，诗人仿佛觉得月光在寻找什么，一个“觅”字赋予了月光以人的情感，显得既孤寂又深情。而五更时分，角声凄怨，不知是为谁而吹。这里的“角怨”不仅是写实，更是诗人内心情感的外化。夜深人静，月明如昼，角声悠扬，这种视听结合的手法，营造出一种清冷而略带忧伤的氛围，暗示了诗人内心的孤独与对时光流逝的感慨。

颈联“风露满天河转后，江山千里雁来时”视野豁然开朗，从室内的幽微转向广阔的天地。银河转位，意味着夜深将尽，秋意正浓；千里江山，大雁南飞，带来秋的信使。这一联气象宏大，对仗精严，“满”字与“千里”相对，写出了空间的广阔与时间的流逝。大雁南飞，既是自然景象，也暗含了诗人对远方亲友的思念，或者是对自身漂泊命运的感叹。

尾联“短檠莫倦亲灯火，又见槐花黄满枝”笔锋一转，由景入情，由感怀转为劝勉。诗人告诫子女（秬等），不要厌倦在短檠下亲近灯火苦读，因为又看到了槐花金黄满枝。槐花黄，既点明了立秋后的时节特征，也暗用了“槐花黄，举子忙”的典故，寓意科举考试在即，勉励子女珍惜时光，勤奋读书。这里的“莫倦”二字，充满了长辈的关怀与期望，使得整首诗在清冷的秋意中增添了一抹温暖的亲情色彩。

总体而言，这首诗以立秋为背景，通过物候、夜景、江山等多重意象的描绘，展现了秋日的清冷与辽阔，最后落脚于对子女的勉励，情感真挚，体现了张耒诗歌平易自然、情韵悠长的艺术风格。