xīn新zhēng正èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

正月里整整一个月天空都苦于阴沉，

明亮的太阳照不进草木的内心。

黄州城中行人踪迹稀少，

只有江涛汹涌澎湃，山势崎岖险峻。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，平易自然，但此诗作于黄州贬谪期间，色调沉郁，气象萧瑟，颇具杜陵遗意。

首句“新正阅月天苦阴”，开篇即点明时令与气候。“新正”指农历正月，“阅月”谓整月。正值新春佳节，本该阳气升发、万象更新，然而老天却“苦阴”，整整一个月不见晴日。一个“苦”字，既是写天气之恶劣，更是诗人主观情感的投射——他厌恶这阴沉，更因这阴沉而心生压抑。次句“白日未照草木心”，进一步将这种阴冷深入肌理。阳光照不进“草木心”，这不仅是一种物理上的昏暗，更隐喻着政治春晖无法普照，诗人内心的生机被压抑、被遮蔽。草木尚且如此，人何以堪？

后两句转写黄州城中的实景。“黄州城中人迹少”，因为天寒阴冷，街上行人稀少，城市显得空旷寂寥。这“人迹少”三字，写出了环境的冷清，也暗示了诗人被贬后与世俗的疏离感。结句“江涛涌汹山崎嵚”，视线由城内投向城外。长江波涛汹涌，两岸山势崎岖险峻。这不仅是写景，更是写心。江涛的“涌汹”象征着诗人内心不平静的波澜，而山的“崎嵚”则象征着仕途的坎坷与人生的艰难。景语皆情语，这汹涌的江涛与险峻的山势，正是诗人贬谪生涯中孤独、愤懑与坚守的写照。全诗由天及地，由景及情，沉郁顿挫，耐人寻味。