yǒu有suǒ所tàn叹wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十个持刀拿枪的人成群结队闯入集市，集市上的人们奔跑逃命，争相躲避死亡。

鸡飞狗走，邻里巷陌空空荡荡，强盗抢掠金银珠宝，掳走人家的妻儿老小。

世人痛恨盗贼恐怕还不够深刻，真正能做到不做强盗的人又能有几个呢？

更何况那些淳朴老实的田野农夫，要想让他们在饥寒交迫中不走上这条路，怎么可能呢？

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实晓畅，尤重反映民生疾苦。这首《有所叹》以极简的笔触，剖开了北宋末年社会动荡下盗贼蜂起的残酷真相，其深刻之处不在于描绘盗匪的凶残，而在于揭示盗匪的来源。

开篇四句，诗人用近乎白描的手法，勾勒出一幅暴民劫市的惨烈图景。“十夫操戈群入市”，十个持械之徒便敢横行市井，可见官府之无力与治安之崩坏。“市人奔走争逃死”，一个“争”字，写出了百姓在暴力面前的惊恐与绝望，求生成了唯一的本能。紧接着，“鸡飞犬逝闾里空”，连家禽走兽都惊散一空，社区彻底沦为死地。而“攘夺金珠虏妻子”更是将暴行推向极致——不仅劫掠财物，更掳掠人口。这四句诗画面感极强，读来令人窒息，仿佛能听到当时的哭喊与砸抢之声。

然而，真正让这首诗具有思想重量的，是后两句的议论。“世人恶盗恐不深，真不为盗能有几。”世人往往痛恨盗贼，却未必深知其根源。诗人冷峻地指出，那些真正安分守己、不沦为盗贼的人，又能有多少呢？这是一种近乎绝望的清醒。他并非在为盗贼开脱，而是在质问：当社会秩序崩塌，当生存成为奢望，道德的约束便如沙上建塔。

结句“何况蚩蚩田野人，欲使饥寒不为此”，更是点睛之笔。“蚩蚩”本指敦厚朴实的样子，这里代指那些原本老实巴交的农民。诗人悲愤地反问：对于那些面朝黄土背朝天的淳朴百姓，若要他们忍受饥寒而不走上抢劫之路，又怎么可能呢？这一问，如重锤击心。它揭示了一个残酷的社会学真理：盗亦有因，饥寒迫之。张耒在此没有停留在对暴行的谴责，而是将目光投向了造成暴行的社会土壤，体现了儒家诗人“哀民生之多艰”的深厚情怀。全诗由叙事入议论，由现象及本质，层层递进，既有视觉上的冲击力，又有思想上的穿透力，堪称宋诗中的现实主义力作。