yǒu有suǒ所tàn叹wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

饥饿的孩子没有食物，偷了邻居家的桑叶，主人把他杀死，尸体抛在路边。

母亲和哥哥知道儿子死得不公平，边走边哭，吞下哭声，只能白白叹息。

生命比桑叶贵重是很容易明白的道理，为什么要用生命去换取那轻贱的桑叶呢？

用生命去换那毫厘之重的桑叶，这世上谁又不是偷桑叶的人呢？

词语注释

文学赏析

张耒此诗以冷峻的笔触，剥开了封建社会底层生存的残酷真相。首句“饥儿无食偷邻桑，主人杀儿尸道傍”，起笔便是血淋淋的现实——一个饥饿的孩子为了充饥偷摘邻居的桑叶，竟被主人当场打死，抛尸路旁。这里没有渲染孩子的可怜，也没有直接控诉主人的残暴，只是平铺直叙，但这种白描的力量恰恰在于它的残酷性：一条人命，在主人眼中竟轻于几片桑叶。

颔联“母兄知儿死不直，行哭吞声空叹息”，写家属的反应。“知儿死不直”四字极重，说明家属心里清楚这死得冤枉，死得不公平。然而“行哭吞声”四字，却写出了底层百姓的无力——敢哭，却不敢放声；敢悲伤，却只能吞声。为什么？因为“不直”归“不直”，在权势面前，他们连讨个公道的资格都没有，只能“空叹息”。这“空”字，是绝望，也是无奈。

颈联“生重于桑亦易明，何为以身邀所轻”，诗人开始议论。生命明明比桑叶贵重得多，这是显而易见的道理，孩子为什么要用生命去换取那微不足道的桑叶呢？这里看似在问孩子，实则是在质问那个荒谬的世道——是孩子傻，还是这世道逼得孩子不得不傻？

尾联“没身毫厘易其死，世上谁非窃桑子”是全诗的点睛之笔，也是最具震撼力的一笔。诗人笔锋一转，指出这不仅仅是这一个孩子的悲剧，而是整个社会的通病。“世上谁非窃桑子”，意思是：这世上的人，谁又没有偷过“桑叶”呢？只不过有的人偷得更多，有的人偷得更隐蔽，有的人拥有权力而不必承担后果。那个杀儿的主人，或许也曾是“窃桑子”；而那些在权势下苟活的百姓，谁不是在夹缝中求生存？这一问，将个人的悲剧上升到了对社会不公的深刻批判，余味苍凉，令人深思。