yǒu有suǒ所tàn叹wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

卫青功劳显赫却不能荐举贤才，只有苏建还能保持那份诚恳。

魏其侯已被诛杀武安侯也死去，将军畏惧祸患无人敢出言相救。

田蚡和窦婴哪里懂得天下的贤士，只是一句失言便得罪了权贵。

应当担忧的是那些磊落的世间奇士，白头老卒又怎能知晓他们的存在。

词语注释

文学赏析

张耒这首《有所叹五首·其五》以汉代田蚡、窦婴之争为切入点，借古讽今，感叹世道险恶、人才难容。开篇即点出卫青虽功高盖世，却未能荐贤，唯有苏建尚存拳拳之心，反衬出当时朝堂之上荐贤之路的阻塞。接着笔锋一转，写到魏其侯窦婴被诛、武安侯田蚡亦死，两位权贵在内斗中双双覆灭，而身为大将军的卫青因畏惧祸患，竟不敢出一言相救。这一联“魏其已诛武安死，将军畏祸无敢言”写得极为沉痛——不是不能言，而是不敢言；不是无情，而是情在祸患面前不得不噤声。这种“畏祸”的心态，正是专制政治下士人普遍的精神困境。

后四句进一步抒发感慨：田蚡、窦婴之流哪里懂得天下真正的人才？一旦失言，便得罪权贵，招致杀身之祸。诗人由此发出“当忧磊落世上奇，白头骑奴安得知”的喟叹——世上那些品格磊落、才华出众的奇士，往往埋没于底层，连一个白头老卒都未必知晓，更遑论被当权者所识拔。全诗以史实为骨，以议论为魂，语言质朴而情感深沉，体现了张耒作为“苏门四学士”之一关注现实、忧国忧民的一贯风格。诗中“将军畏祸无敢言”一句，尤为触目惊心，将权力压迫下知识分子的沉默与无奈刻画得入木三分。