zǔ阻fēng风lèi累rì日pō泊bǎo宝jī积shān山xià下

现代文翻译

船停泊在淮北，雨丝如轴般密集垂落；船停泊在淮南，狂风猛烈得仿佛能吹断桥梁。

旅客的行程虽有期限，但日月流逝得太快；岁末将至，霰雪却愈发骄横肆虐。

山脚下的浪头发出如雷般的吼声，我缩回手，怎敢尝试去试那舟师的船篙。

不必点燃犀角去照看水底的幽怪，只需拔出剑来斩断那长长的蛟龙。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以奇特的对仗拉开张力。首句“系船淮北雨如轴，系船淮南风断桥”，诗人将视线从淮北拉到淮南，雨丝如轴般密集垂落，狂风竟能吹断桥梁——这并非写实，而是以夸张的笔法渲染阻风停泊时的恶劣环境。雨“如轴”之喻新奇陡健，风“断桥”之势惊心动魄，两相对照，自然的威压感扑面而来。

次联“客行有期日月疾，岁事欲晚霰雪骄”，笔锋一转，由外景切入内心。诗人感叹行程虽有期限，但日月流逝太快，而岁末的霰雪却愈发骄横肆虐。这里“疾”与“骄”二字用得极准：一个是时间不可挽回的紧迫感，一个是自然力量肆意妄为的对抗感，两者交织，构成了全诗的情感基调——既焦虑又愤懑。

颔联之后，诗人描写山根浪吼、舟师缩手的实景，进一步烘托出行路的艰险。然而最精彩处在于尾联：“不用燃犀照幽怪，要须拔剑断长蛟。”诗人没有像常人那样祈求神明庇佑或借助燃犀之力窥探水底幽怪，而是选择拔剑斩蛟。这一转折极具李白式的豪气，将前文积累的压抑情绪瞬间释放。据传张耒身为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常有旷达豪迈之作。此诗正是在困顿旅途中，以浪漫主义的想象对抗现实的阻滞，展现了诗人不屈的意志与昂扬的精神风貌。全诗由景入情，由抑转扬，结构严谨，气脉贯通，堪称宋代羁旅诗中的佳作。