xiào效èr二xiè谢tǐ体

现代文翻译

被贬斥流放并非为了追求高隐的名声，隐居山林恰好遇到了晚秋时节。

风云每天变得凄惨萧瑟，感慨那岁月流逝得如此急促。

秀美的藤蔓依靠着屋檐已经枯槁，陈旧的落叶飘落在窗前投下影子。

晚开的花朵弄弄剩余的秀色，田畦里的蔬菜枝条长得新嫩柔柔。

闲居之中妙悟观察万物之理，身处贫贱我又有什么可忧愁的？

寂静的念头师法佛教的佛祖，齐物的信念确实来自庄周。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易疏淡，此诗题为“效二谢体”，意在追摹谢灵运、谢朓的山水田园趣味，但落脚点却在宋人特有的理趣与旷达。全诗以“弃斥”起笔，开篇即破题——被贬谪流放并非刻意追求高隐的做作，而是时运使然，“林居值晚秋”五字，将政治失意与季节萧瑟并置，奠定了全诗清冷而沉静的基调。

中间两联写景，是此诗最见功力之处。颔联“风云日惨变，感彼岁月遒”，风云变色，岁月紧迫，这是外部环境带来的压迫感。然而颈联笔锋一转，视线从宏大的风云收束到窗前的细微景物：“秀蔓依檐槁，陈叶当窗投”。枯萎的藤蔓依附着屋檐，陈旧的落叶飘落在窗前。这里用“依”与“投”两个动词，写出了万物在秋日里的自然状态——不抗拒，不挣扎，只是顺应。紧接着“晚花弄馀秀，畦菜枝新柔”，残存的花朵炫耀着最后的秀丽，田间的蔬菜却抽出了新嫩的柔枝。一枯一荣，一老一新，在诗人的眼中并非对立，而是并存的生机。这种对物象的细腻观察，正是效法二谢的体现，但张耒没有停留在谢灵运式的玄言尾巴上，而是自然过渡到了哲理的感悟。

尾联“寂念师竺瞿，齐物信蒙周”是全诗的点睛之笔。诗人以佛家的寂灭之心为师，以道家的齐物思想为信。面对贫贱与贬斥，他不再焦虑，因为在他眼中，得失、寿夭、贫富贵贱皆是虚幻的分别。这种旷达不是强颜欢笑，而是经过深思熟虑后的内心安宁。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有宋诗的理性光辉，又不失唐诗的意境之美，堪称张耒晚年诗作的代表作之一。