sān三yuè月shí十sān三rì日běn本yuē约pān潘láng郎tóng同yóu游ān安yuán园yǐ以yǔ雨bù不guǒ果yīn因yǐn饮yú于jiā家wèi为shuì说wǎn宛qiū丘mù木sháo芍yào药zhī之shèng盛zuò作cǐ此piān篇

现代文翻译

冒着泥泞去看花也不算糟糕，只是泥深三尺让马匹受苦消瘦

不如闭门与君一起饮酒，吟诗写字乐趣无穷

姚黄牡丹一枝便说不尽，天上的仙女也比不上人间的牡丹

想念你东坡兄守着寂寞，春深时节穷巷里堆满了枯榆

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒与苏轼交游之际，题为“本约潘郎同游安园以雨不果”，表面写约友赏花而因雨受阻，实则借题发挥，将一场落空的春游转化为家中对饮、吟诗写字的文人雅事，并在闲适中暗含对友人苏轼的深切挂念。

开篇“冲泥看花亦不恶，泥深三尺马苦臞”便以反语起笔。按理说，冒雨冲泥赏花应当是苦事，诗人却先说“亦不恶”，随即笔锋一转，写“泥深三尺马苦臞”——泥泞之深、马匹之瘦，将现实困境具象化。这一“亦不恶”与“苦臞”的对照，既显出诗人的豁达，也为下文“闭门且复与君饮”的转折蓄势。既然外出艰难，不如索性闭门饮酒，反而更得自在。

“闭门且复与君饮，吟诗写字乐有馀”两句，写尽宋代文人的日常雅趣。不赴外游而改在家中与友人对饮，吟诗写字，其乐无穷。这里的“乐有馀”三字，看似平淡，实则透露出一种超脱于外物之外的精神满足——真正的快乐不在于赏花与否，而在于有友相伴、有诗可吟、有字可写。

接着，“姚黄一枝说不尽，天姬帝子非世姝”转而描写牡丹之盛。姚黄为牡丹极品，诗人说一枝便足以令人叹赏不尽，连天上的仙女也比不上人间的牡丹。此处以“天姬帝子”衬托“世姝”，既写牡丹之美，也暗喻潘郎与己之才华风流，非世俗所能比拟。

结句“念君东坡守寂寞，春深穷巷堆枯榆”是全诗情感最深之处。张耒由眼前之景联想到远在他乡的苏轼（东坡），想到他在黄州守寂寞的处境。春深时节，穷巷之中只有枯榆堆积，景象萧瑟，与开篇的“冲泥看花”形成强烈对比。这一联不仅表达了对友人的思念，更透露出对苏轼处境的深切同情，以及对自己与友人共同命运的一种苍凉感怀。

全诗由外而内，由乐转思，语言平易自然，情感层层递进，是张耒诗中颇具代表性的作品。