nóng农fù妇

现代文翻译

耕田劳作换来的衣食仍苦于不足，我悠悠地送别儿子来到长河弯曲的地方。

一路同行不忍分别，直到日暮时分在河边仰面朝天痛哭。

男儿从军后或许会轻视妻子，但我誓愿追随丈夫生死与共。

封侯挂印的前途尚不可知，没想到沙场竟成了埋骨之地。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易晓畅，常关注民生疾苦。这首《农妇》仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅悲怆的送别图景，其力量不在于辞藻的华丽，而在于情感的沉痛与逻辑的残酷。

诗的前两句“耕田衣食苦不足，悠悠送子长河曲”，开篇即点出农妇送子的背景——并非为了功名，而是为了生存。因为“苦不足”，所以不得不“送子”从军。一个“悠悠”形容送别之情绵长，也暗示了长河曲折、路途遥远，送别过程充满艰难。农妇一路相伴，直到河边，这种“同行”的依恋，为后文的决绝离别埋下了伏笔。

第三、四句“同行不可别未忍，日暮河边仰天哭”，是全诗情感的高潮。农妇不忍与儿子分离，一路同行，但最终仍不得不在河边诀别。此时“日暮”时分，夕阳西下，更添悲凉。农妇“仰天哭”，这一动作极具画面感——她面对苍穹，宣泄着内心的痛苦与无奈。这哭声不仅是个人的悲鸣，也是千千万万被战争撕裂的家庭的缩影。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过农妇的视角，揭示了战争对普通百姓生活的破坏，以及对人性的摧残。张耒以冷峻的笔触，写出了农妇内心的挣扎与绝望，令人读之动容。