wén闻bīn邠lǎo老xià下dì第zuò作shī诗yíng迎zhī之

现代文翻译

淡墨书写的高卷在京城里引起轰动，名声像风驰电掣一样席卷了天下。

自古以来，肚子里藏着万卷诗书的才学，难道就能保证在千人之中独占一榜吗？

暂且去江边陪伴那些被贬谪或客居的人吧，终究要在天上（朝廷）位列群英之首。

遥想他此刻骑着马独行在千里群山之中，在幽深的村店孤独地听着暮春黄莺的啼鸣。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于友人落第之际，通篇不见“安慰”的廉价字眼，而是以豪迈与旷达构建了一种独特的精神支撑。首联“淡墨高张动禁城，风驰电落走寰瀛”极写友人往昔才华横溢、名动京华之势，“淡墨”二字用得极雅，暗示其书法或文章之高超，不重彩而自显风骨；“风驰电落”则用夸张手法极言其声名传播之速，仿佛雷电划破长空，这种对往昔辉煌的肯定，为后文的宽慰铺设了情感基石——你并非无人知，而是时运未至。

颔联“从来万卷贮便腹，可得千人无一名”是全诗的议论核心，也是最具辩证色彩的一联。诗人指出，腹藏万卷的学问与千人独步的功名并非必然对等关系。“可得”二字用得精妙，带有反问与辩驳的语气，将“才”与“命”的矛盾摊开在读者面前。这种写法不是回避痛苦，而是承认痛苦的合理性：怀才不遇是千古文人的集体困境，你的落第并非因为你不够好，而是这个“千人无一”的概率游戏充满了偶然性。这种理性的认知，比单纯的“一定会中”更具治愈力。

尾联转入时空的转换，“遥思匹马千山里，孤店村深听晚莺”以景结情，想象友人此刻孤身匹马、栖身荒野的凄凉画面，却以“听晚莺”收束。晚莺啼鸣本是春景，在孤寂心境下听来更显清冷，但“莺”字终究是生趣，是生命力。诗人不写劝酒，不写哭诉，而是让友人在自然的声响中独自消化这份失意，这种留白极具余韵，既保留了友人的尊严，也寄托了诗人的深情。全诗在豪迈与清冷间切换，情感克制而深沉，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的理性诗风与人文关怀。