jiǔ久bú不jiàn见pān潘shí十zuò作shī诗xì戏zhī之wén闻qí其bié别shù墅wǎn晚dào稻shāo稍shōu收

现代文翻译

谁说世间不容我的道，明明是贫穷总是追逐着我们这些人。

未能像董仲舒那样下帷授徒，暂且痛饮美酒诵读离骚。

雨多使得园圃一片惨淡，秋晴时山川变得开阔寥廓。

带着饭食去送您我怎敢当，只见金黄稻浪连接着东皋。

词语注释

文学赏析

这首戏作诗，起笔便带着一种愤懑后的旷达，读来令人动容。首联“谁云世不容吾道，自是穷常逐我曹”，诗人反用孔子“道不行”的典故，将“世不容”的悲愤转化为“穷逐我”的自嘲。这种反转极具张力——不是世界抛弃了我，而是贫穷像影子一样紧紧跟着我们。这种倒装与拟人化的处理，让“穷”变成了一个挥之不去的伴侣，既无奈又亲切。

颔联用典精切，对仗工整。“未能下帷授老子”化用董仲舒三年不下帷的典故，言自己未能像先贤那样潜心著述、授徒讲学；“且复痛饮读离骚”则转而选择借酒浇愁、诵读离骚。这一联不仅是行为的对比，更是心态的转折：既然无法在仕途上有所建树，便只能在精神世界里寻找寄托。读《离骚》而非读《春秋》，暗示了诗人内心那份不甘与孤愤，与首联的自嘲遥相呼应。

颈联“雨多园圃一惨淡，秋霁山川开泬寥”是全诗写景的亮点。前句写雨后园圃的萧瑟，后句写秋晴山川的寥廓。由近及远，由暗到明，视野骤然开阔。“开”字用得极有力，仿佛山川在雨后初晴时主动展开了一幅画卷，冲淡了前句的惨淡，也隐喻了诗人胸襟的舒展。这种由抑到扬的情绪流动，自然流畅，毫无斧凿之痕。

尾联“裹饭送君吾岂敢，黄云𥝧䅉连东皋”收束得幽默而温馨。诗人以“裹饭”自谦，不敢像古人那样送饭给朋友，但随即笔锋一转，描绘出一幅丰收在望的景象：金黄的稻浪连天铺展在东皋之上。这一联既是对友人潘十别墅丰收的祝贺，也是对自身处境的宽慰——虽然贫穷，但仍有黄云般的丰收在望。全诗由愤懑起，经自嘲、抒怀、写景，终于旷达收，层次分明，情感真挚，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然、情深意长的特点。