sù宿wén文shū殊yuàn院chéng呈sūn孙zi子hé和èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

卷起朱楼的帘幕，望见天涯尽头，疲倦的旅客倚着栏杆，心中在想些什么呢。

新月无情，明明亮了又落下，清箫似有恨意，停歇了又继续吹奏。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以天象之恒常反衬人心之波动，全篇不见“愁”字，而愁思自现。起句“朱楼帘卷见天涯”，诗人卷帘远眺，天涯在目，视野虽阔，心境却沉。一个“倦”字点出羁旅之疲，并非游春之兴，而是倦客凭栏时的苍茫。“何所思”三字看似设问，实则无答——所思者远，所感者深，皆在不言中。

次句“新月无情明复落”是全诗之眼。新月本无知，明而又落，乃天道自然；然在诗人眼中，这“无情”恰恰映照出人的“有情”。月之明落有常，人之悲欢无常，以无情之物写有情之人，反跌出更深切的孤独。与李白“举杯邀明月”不同，张耒知月本无情，不可相邀，更显冷峻。

后两句“清箫有恨歇还吹”，转入听觉。箫声本为遣愁，然“有恨”二字点破吹箫之由。“歇还吹”三字极尽曲折——欲止不能，欲罢还作，正是愁绪缠绵、无法排遣的写照。箫声断续，如人心起伏，与上句新月明落形成视听交织、动静相生的画面。

全诗无一“愁”字，而愁思满纸。张耒作为苏门四学士之一，诗风平实婉转，此诗尤见其工。结句“歇还吹”三字，余音袅袅，内敛含蓄，令人想起李商隐“此情可待成追忆，只是当时已惘然”之怅惘，却更为克制深沉。