yú鱼xiā虾

现代文翻译

一尺见方的盆池里种着几株荷花，鱼虾也懂得掀起风波

至今未曾领略天池的欢乐，即便有鲸鹏又能把鱼虾怎样

词语注释

文学赏析

张耒《鱼虾》以盆池鱼虾起兴，借庄子典故展开小大之辩。首句“一尺盆池种藕花”点明空间之逼仄，次句“鱼虾亦解起风波”中“亦解”二字赋予鱼虾人的情态——它们似乎懂得制造波澜，实则不过是小小生命在狭小空间里自得其乐。后两句笔锋一转，引入《庄子·逍遥游》中“天池”与“鲸鹏”意象：“至今未识天池乐，怎奈鲸鹏若个何？”诗人化用大鹏徙于南冥、水击三千里之典，反诘鱼虾虽未领略天池辽阔，鲸鹏巨兽又能把它们怎样？表面写鱼虾自在，实则揭示小大之辨：鱼虾居盆池而不知天之高远，亦无天之压力；鲸鹏翱翔万里却需乘风而行，受制于外物。世人往往羡慕大鹏逍遥，却忽略蜩与学鸠亦有自得之境。此诗语言平易，不事雕琢，于平淡中见理趣，体现宋诗“以理入诗”特征。张耒为“苏门四学士”之一，诗风受苏轼影响，讲究理致与自然，此诗正是其风格体现。

注释：

亦解：也懂得。

天池：指《庄子·逍遥游》中的南海，喻指广阔天地。

鲸鹏：鲸鱼和大鹏，典故。