zhí直lú庐lián联jù句

现代文翻译

翰林院中的井水甘甜得像美酒，在蓬莱山般的官署竹荫下点茶品饮。

正值盛夏酷暑，皇恩允许中午休息，宫殿在朝雨洗涤后初显凉意。

身闲可以外出饮酒，同僚并不会责怪，白日漫长睡足后精神更加饱满。

不惭愧自己将像书虫一样终老，但想拔毛济世，又有谁赏识呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风常具平易自然之致，此首《直庐联句》正是这种风格的典型体现。诗题中的“直庐”指翰林院或秘书省的值房，“联句”则是多人合作作诗的形式，一人一句或一联，此诗当为张耒在值宿时所写。

首联“上合井泉甘若醴，蓬山点茶竹阴底”，开篇即从环境写起。翰林院（上合、蓬山）的井水甘甜如美酒，在竹荫之下点茶品饮，显得格外清幽雅致。这里以“甘若醴”形容井泉，不仅写出了水质之佳，更暗示了诗人内心的清甜与满足，与外界的酷暑形成鲜明对比。

颔联“庚伏恩容午课休，宫殿初凉朝雨洗”，点明了时令与特殊待遇。正值盛夏庚伏，酷暑难耐，但皇帝恩准中午可以休息，不必像平时那样严格值守。雨后初霁，宫殿间弥漫着清新的凉意。这一联写出了官场中难得的闲适与恩宠，也透露出诗人对这份清闲的珍惜。

颈联“身闲出饮官不嗔，日长睡足长精神”，进一步描绘了闲适的生活状态。身体清闲，可以外出饮酒，同僚或上司也不会责怪；白日漫长，睡足了觉，精神反而更加饱满。这里的“官不嗔”三字，颇有趣味，既写出了同事关系的融洽，也侧面反映了当时官场氛围的宽松。诗人以白描手法，将这种慵懒而惬意的心境刻画得淋漓尽致。

尾联“未惭便作蠹鱼老，拔毛济世知何人”，笔锋一转，由闲适转入自嘲与反思。诗人说自己并不惭愧像蠹鱼一样终老书堆，但转念一想，即便像鹤那样“拔毛”（比喻微薄的贡献）来济世，又能得到谁的赏识呢？“拔毛济世”用典《汉书·东方朔传》，东方朔曾自比“拔一毛以利天下不为也”，此处反用其意，表达了诗人对自己虽有济世之志却无处施展、只能终老翰林的无奈与自嘲。这种自嘲并非消极，而是一种清醒的自我认知，在闲适的表象下，隐藏着士大夫深沉的忧愤与孤独。

全诗语言平易，意境清幽，从景到情，由闲适到自嘲，层次分明，情感真挚，展现了张耒诗歌“婉媚鲜丽”而又蕴含深意的特点。