qiū秋yè夜xī西gǎng岗lián联jù句

现代文翻译

城南之地远离人迹，虫鸣声最先传递出秋意

银河横亘仿佛触手可及，星光繁密却无从收拾

露水浓重，枝头的月亮显得格外清冷，风疾吹过，苑中的时光飞逝

结束公务置身田野，甘愿忘却世间如马牛般的劳碌

城市的喧嚣在夜色中回荡，远处的草茅显得幽静

寂寞之中容许往来，文章得以用于应酬酬答

天象依傍着宫门转动，北斗直指未央宫停留

清洛水向东流入大海，夷门在北边拱卫着州城

寒灯下知晓织女的辛苦，浊酒中品味穷愁的滋味

饱食之后容许高谈阔论，苍老的容颜愧对浅薄的游历

黑貂裘寒，世事早早显露困顿，青史留名，素心刚强

依附贤者容许我笨拙，黄金络头或许能一试

词语注释

文学赏析

张耒这首《秋夜西岗联句》作于晚年外放期间，是一首典型的“退居抒怀”之作。全诗十二联，由景入情，由情入理，层次分明，气象沉郁。

起首“城南远人迹，虫响最先秋”二句，以听觉切入，写出秋夜的清寂。虫鸣先于人意感知秋意，这是极寻常的物候体验，但置于“远人迹”的背景下，便显出一种被边缘化的孤独感。紧接着“河汉横疑近，星辰烂不收”，视野陡然开阔，星河低垂，仿佛触手可及，星光繁密却无从收拾——这种宏大与渺小的对比，正是诗人内心张力的外化。

“露浓枝上月，风驶苑中筹”一联，写景精微。“风驶”二字极有力度，仿佛时光在风中飞驰，暗含岁月不居的紧迫感。而“下直身田野，相忘世马牛”则转入自身处境：结束公务，置身田野，甘愿如牛马般忘世。这里的“相忘”并非真正的超脱，而是一种无奈的自我宽慰。

中间数联，或写市声城郭，或写寂寞文章，或写天象地理，铺陈有序。至“寒灯知苦织，浊酒识穷愁”一联，堪称全诗情感最沉痛处。寒灯之下，联想到织女之苦；浊酒之中，品味出穷愁之味。这两句对仗工整，意象凄清，将个人的困顿与民间的疾苦交织在一起，体现了张耒一贯的仁厚情怀。

结尾“附骥容吾钝，黄金试络头”用苏秦典，自谦才钝，但愿依附贤者，期待有朝一日能获重用。这种矛盾心理——既想超脱，又难舍功名——正是宋代士大夫的典型心态。全诗语言质朴，情感真挚，虽无奇险之语，却有沉郁之致，读来令人动容。