cāng仓qián前cūn村mín民shū输mài麦xíng行

现代文翻译

雨后的打麦场晒干发白，老人孩子互相招呼着打新麦

一半存入仓廪一半缴纳官府，免得县吏上门催逼逼迫

推着羊头车装着毛巾囊，浅浅的泥巴容易涉过登上前面的山冈

在仓头买取凭证立于槐荫下，清廉严明的官吏公平地秤量

出仓后甩着胳膊呼唤同伴，用单衣在酒楼换了美酒

半醉中扶着车子走在凉爽的路上，月亮出来时到家妻子已备好饭

一年中从此都是闲日，风雨天关上门公事已毕

射狐捕兔打发岁月，百壶社酒互相拜访经过

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易晓畅，此诗正是代表作。全诗以时间为轴，铺陈了宋代农民交麦前后的完整生活图景，读来如见其人、如临其境。

诗的前四句写打麦与输官。"场头雨乾场地白"，一场雨过后，打麦场晒干发白，视觉鲜明，暗示农时紧迫。"老稚相呼"四字，写出全村动员、老少齐出的热烈场面。然而喜悦是短暂的——"半归仓廪半输官"，刚收进的麦子一半要交公，只剩一半归己。"免教县吏相催迫"一句，道出农民的心理：趁早交完，图个清静。这种隐忍的无奈，比直接控诉更具张力。

中间四句写送麦过程与完税后的释然。"羊头车子毛巾囊"，独轮车、布口袋，装备简朴，"浅泥易涉"说明雨刚停、路尚湿，但并不难走。到了仓口，"买券槐阴凉"，在槐树荫下换取完税凭证，官吏"清严"且"两平量"——秤量公平，不苛扣盘剥。这一联值得细品：诗人没有把官吏写成贪暴形象，而是客观记录了一种"清严"的治理状态，这既反映了北宋中期赋税制度相对规范的历史实情，也体现了张耒作为士大夫对清明吏治的认可。

后四句笔锋一转，进入狂欢与闲适。出仓后"掉臂呼同伴"，甩着胳膊叫上伙伴，用一件单衣换了旗亭的美酒，"半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭"——醉意朦胧中扶着车走，凉风习习，到家时妻子已备好晚饭。这一联的温馨感极强，醉归与家饭，构成了农民最朴素的幸福。

最后以"一年从此皆闲日"收束，点出夏收过后是一年中最轻松的时光。"射狐罝兔""百壶社酒"，猎狐饮酒，岁月蹉跎——这里的"蹉跎"不是贬义，而是农闲时节难得的悠然自得。全诗没有一句直接抒情，却通过一系列细节的铺排，让读者感受到农民在繁重赋税之下依然坚韧、乐观的生命力。这种"以事写情"的手法，正是张耒诗风的精髓所在。