hé荷huā花

现代文翻译

芙蓉花在寒冷的秋水中绽放，

水面没有一丝风，却清晰映出花的倒影。

香气飘散，上下两处都如美人般娇艳，

恰似巫山的云霭与天上的明月交相辉映。

词语注释

文学赏析

张耒这首《荷花》虽篇幅短小，却在极有限的空间里营造出一种清冷而空灵的意境，其妙处在于对“静”与“影”的独特处理。

起句“芙蓉花开秋水冷”，一个“冷”字定下了全诗的基调。这不仅是触觉上的凉意，更是视觉上的清透感。秋水的冷，反衬出芙蓉花的热烈与孤高，冷热交织，张力顿生。紧接着“水面无风见花影”，此句是全诗最见功力之处。通常写花影，多借助风动，所谓“风动花影移”。但张耒偏写“无风”，水面如镜，花影才如此清晰、完整。这里的“见”字用得极稳，既是“看见”，也暗含“显现”之意——正因为无风，花影才得以毫无遮拦地呈现。这是一种以静写静的笔法，不写水之静，而静意自现。

后两句“飘香上下两婵娟，云在巫山月在天”，笔锋一转，从视觉延伸至嗅觉，再跃入想象。“两婵娟”指代什么？一指水上之实花，二指水中之虚影。上下辉映，虚实相生，故称“两”。花香随风飘散，仿佛连接了天上与水下。结句“云在巫山月在天”借用楚辞典故，巫山云雨本指男女之情，此处却用来形容花影与真花的迷离关系，云月同天，上下辉映，意境开阔而朦胧。这种写法既避免了单纯写花的俗套，又给读者留下了丰富的想象空间。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却能在二十八字中完成从实到虚、从近到远的空间转换，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风婉约清丽的特色。