jù句 qí其liù六

现代文翻译

昔日的陶渊明宅第，如今已成为僧人的居所。

词语注释

文学赏析

张耒这首《句》虽仅五言一句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的历史沧桑感。"昔日陶公宅，今为释子居"，诗人站在同一处空间，却看到了时间的巨大流转。

此诗最精妙之处在于意象的并置与对比。陶渊明代表的是儒家意义上的隐逸传统——不为五斗米折腰，归隐田园，保持士大夫的精神独立；而"释子"即僧人，代表的是佛教的出世思想。同一座宅院，昔日是陶公的居所，今日却成了僧人的寺庙。这不仅仅是居住者的更换，更是两种文化符号的更迭。

从修辞角度看，"昔日"与"今为"形成鲜明的时间对照，"陶公"与"释子"构成身份的反差。这种对仗并非严格的工对，却因内容的张力而显得格外有力。诗人没有直接抒情，但通过空间的转换，暗示了世事无常、盛衰交替的感慨。

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，不事雕琢。这首小诗正是其风格的体现——语言朴素，却意蕴深远。据传此诗作于张耒晚年，彼时他历经仕途沉浮，对人生际遇有了更深的体悟。或许正是这种心境，让他对"宅第易主"这一寻常现象产生了如此深刻的感触。

全诗虽短，却让人联想到刘禹锡《乌衣巷》中"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"的意境。不同的是，张耒此诗更侧重于文化身份的转换，而非单纯的门第兴衰。这种细微的差别，使得这首诗在有限的篇幅内，承载了更为丰富的文化内涵。