jù句 qí其bā八

现代文翻译

经霜的橙子仿佛与我的故乡同在。

词语注释

文学赏析

张耒此诗仅得半句，却以极简之笔勾勒出深切的乡愁。"霜橙共我乡"五字，看似平淡，实则意蕴深厚。霜橙，乃南方风物，秋冬时节，橙实经霜愈甜，色泽愈艳，本是赏心悦目之物，此处却与"乡"字相连，顿生感慨。诗人或许正身处北方异乡，听闻或想到故乡的霜橙，那熟悉的滋味与色彩便瞬间唤醒了深藏的乡愁。"共"字用得极妙，仿佛霜橙与诗人同是天涯沦落人，彼此陪伴，又仿佛霜橙就是故乡的化身，见到它便如见到故乡一般。这种物我交融的写法，比直接说"我想故乡的橙子"要含蓄深沉得多。张耒作为苏门四学士之一，其诗风本以平淡自然见长，此句正是其风格的体现——不事雕琢，不假辞藻，却能在平淡中见深情。半句之诗，恰如断崖上的孤花，虽不完整，却自有其动人的残缺美。