jù句 qí其yī一○

现代文翻译

天鹅般的壳簇拥着高高的花茎，金色的花朵在温暖的阳光下闪耀。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅有一句，却以精炼的笔触勾勒出一幅生动的植物图景。起句"鹄壳攒修干"，"鹄"通"鹤"，"鹄壳"指鹤顶红，即红色的花苞，诗人以此比喻花苞的形态，"攒"字用得极妙，写出了花茎簇拥、枝叶繁茂的生机。一个"攒"字，既写出了数量之多，又写出了形态之聚，仿佛能看见那些修长的花茎紧紧相依，在风中微微颤动。

"金华耀暖曦"一句，则将视线从花茎转向花朵本身。"金华"明确指金色的花或花蕊，"耀"字与"暖曦"相配，写出了阳光的温度与亮度——不是刺眼的烈日，而是温暖柔和的晨曦或午后的阳光。这一"耀"字，让整幅画面活了起来，仿佛能感受到阳光洒在花叶上的暖意。

两句之间，由形到色，由近及远再收回，层次分明。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风平易自然，此句虽短，却可见其观察之细致、用字之精准。"鹄壳"之喻新奇而不晦涩，"攒""耀"二字动词选择有力，使静态的植物有了动态的生命感。全句无一生僻典故，却意境完整，色彩明丽，读来如见其花、如感其暖，堪称宋人小诗中精致的一格。