jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

轻轻修葺那茅草屋，紫翠山色悠然自得。

词语注释

文学赏析

张耒此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宋人尚意的审美趣味。"小葺茅茨"四字，写的是修葺茅屋的琐事，"小"字用得极精——不是大兴土木，不是精心营构，而是随手修补、因陋就简，这正是宋代文人追求的自然之趣，不事雕琢而自见真淳。"紫翠闲"三字更是全诗之眼："紫翠"指山色，紫为暮霭，翠为青峦，色彩已足够丰富；更妙在一个"闲"字，将山色拟人化，仿佛那紫翠之色并非静止不动，而是悠然自得、从容舒展。山本无情，人却以己度之，赋予其"闲"的情态，这正是中国古典诗歌"以我观物，故物皆着我之色彩"的移情手法。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，崇尚平淡中见深意。这一句看似写景，实则写心——诗人修葺茅茨，并非为了奢华，而是为了在青山紫翠之间安顿身心。那个"闲"字，既是山的闲，也是人的闲，更是诗人超脱尘俗、向往归隐的心境写照。全诗无一字言志，而志已在言外，这正是宋诗"不著一字，尽得风流"的高妙之处。