fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

玉壶中贮着层层寒冰，敬佩你品格清彻到底。

在三伏天里面对着你，惭愧我汗水流得像水。

胡乱招呼同在值宿的同事，坐在席间互相论起年齿。

从今以后痛加自我警戒，你前行时我便止步追随。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗以“玉壶”与“汗水”形成强烈对照，写尽暑热中面对清友时的自省与惭愧。

首联“玉壶贮层冰，怜子清彻底”起笔便立住一个清冷高洁的意象。玉壶本已珍贵，又贮层冰，内外澄澈，寒气逼人——这既是实写夏日避暑之物，更是象征朱翌为人清介、品格无瑕。一个“怜”字，写出诗人对友人的敬重与爱慕，也暗含自愧不如的意味。

颔联“对之三伏中，愧我汗如水”是全诗最精彩之处。三伏天酷热难当，诗人面对如冰似玉的友人，自己却汗流浃背。这里的“汗如水”不仅是生理反应，更是心理写照：在友人清节面前，自己俗气满身、心浮气躁，汗出如浆正是内心羞愧的外化。以热对冷、以浊对清，对比之烈，令人过目难忘。

颈联“谬呼同舍郎，坐席更论齿”转写现场情景。诗人索性招呼同在值宿的同事，席间论起年齿——看似闲笔，实则暗含深意：既然年长，更应德高望重、心境澄明，如今却汗流浃背、心绪烦乱，岂不惭愧？这一联将个人的羞愧扩展到同僚共勉的层面，使诗意更为开阔。

尾联“从今痛自戒，子出则我止”收束有力，立下誓愿：从此痛加自省，你前行我止步，以友人为镜，时时检视己身。这种以人为镜、见贤思齐的态度，正是宋代士大夫崇尚的道德修养方式。

全诗以暑热写清节，以汗水映冰心，意象鲜明，对比强烈，在奉和应酬之作中实属难得——不流于客套颂扬，而有真实的自我剖白。