fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

昔日在东观一同游历，如今回想岁月并未觉得久远。

深夜对床长谈常常忘却形迹，互相辩论文章时坦诚地提出意见。

你的年龄虽然比我小，但在诗文方面却堪为宗师。

你的十篇诗作奇伟非凡，我从未写过这样的作品。

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为应酬之作，却写得情真意切，毫无官场酬唱的客套与虚浮。张扩与朱新仲同为北宋末年文坛人物，此诗作于省宿期间，两人夜谈对床，追述往昔，情谊可见一斑。

开篇'昨者东观游，岁月未觉久'，以回忆起笔。'东观'用东汉史馆典故，暗指二人曾同在馆阁共事。一个'昨者'与'未觉久'相呼应，写出时光飞逝之感——明明已过去许多年，回首却仿佛就在昨日。这种主观时间感的错位，正是老友重逢时最自然的心理体验，不假雕饰而自能动人。

'对床屡忘形，持论相可否'一联，是全诗最见性情之处。'对床'化用唐人'对床夜语'之典，写两人深夜促膝、不拘礼节的亲密；'忘形'二字更将那种超越身份地位的真诚关系点透。而'持论相可否'则写他们不仅在情感上亲近，在学问上亦能坦诚切磋、互相辩难。这种亦友亦师的关系，比单纯的唱和更为珍贵。

后两句'君年虽减我，文字称祭酒'，笔锋一转，由叙旧而及赞人。朱新仲年龄虽小于作者，但在诗文方面却堪为宗师。'祭酒'之喻，既显尊崇，又不落俗套，因为这里强调的是'文字'而非官阶，恰合二人馆阁文人的身份。

结句'十篇亦奇伟，乞我未曾有'，以谦辞作收。说对方的十篇佳作奇伟非凡，而自己从未写过这样的作品——表面是自谦，实则是对友人诗才的极高评价。全诗语言平实，不事雕琢，却因真情流露而自有力量，在宋人酬唱诗中属难得的上乘之作。